1
00:00:07,859 --> 00:00:08,899
(Li Je Xun)

2
00:00:09,140 --> 00:00:10,540
(Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:10,659 --> 00:00:12,259
(Jang Xyeok Jin, Bae
Yu Ram, Shin Jae Ha)

4
00:00:26,860 --> 00:00:30,020
(Taksi haydovchisi 2)

5
00:00:30,179 --> 00:00:32,458
(Barcha belgilar, tashkilotlar,
va joylar xayoliy.)

6
00:00:32,459 --> 00:00:33,658
(Ba'zi sahnalar
jinoiy tabiat...)

7
00:00:33,659 --> 00:00:35,059
(sizni qila oladi
o'zingizni noqulay his qilasiz.)

8
00:00:38,340 --> 00:00:40,139
Bizga jamoalar kerak
bir joyga to'planish.

9
00:00:40,259 --> 00:00:41,739
Biz bilmaymiz ham...

10
00:00:41,740 --> 00:00:44,178
jamoalar qanchalik keng tarqalgan
tashqarida, lekin siz ularni to'plashni xohlaysizmi?

11
00:00:44,179 --> 00:00:45,940
- Va o'z xohishi bilanmi?
- Tezroq, bolalar.

12
00:00:47,139 --> 00:00:48,219
Allaqachon mashinadan tushing.

13
00:00:49,139 --> 00:00:50,218
- Siz aqldan ozganmisiz?
- Hey.

14
00:00:50,219 --> 00:00:51,299
Siz aqldan ozganmisiz?

15
00:00:51,300 --> 00:00:53,539
Kimdir bo'lishi mumkin
bu hiylani o'ylab toping ...

16
00:00:54,020 --> 00:00:55,060
bu erga kelish.

17
00:00:56,499 --> 00:00:57,779
Vang Tao Zi.

18
00:00:58,700 --> 00:01:02,259
Bugun men sizni parchalab tashlayman.

19
00:01:12,020 --> 00:01:13,339
O'sha rais...

20
00:01:14,459 --> 00:01:16,338
- politsiyachi.
- Ko'ryapsizmi,

21
00:01:16,339 --> 00:01:19,819
jinoyatchilarni ushlash
Koreyada ma'nosiz.

22
00:01:20,580 --> 00:01:23,258
Chunki bu jinoyatchilar
oxirida yaxshiroq bo'lsin.

23
00:01:23,259 --> 00:01:26,619
Bundan tashqari, biz buyurtmalarni qabul qilamiz
bosh ofisdan.

24
00:01:30,500 --> 00:01:32,979
Janob Kim, yaxshimisiz?

25
00:01:35,459 --> 00:01:37,259
- Qaytib kelganingizdan xursandmiz.
- Qaytgansiz.

26
00:01:37,380 --> 00:01:39,539
Yaxshi. Keyin
hamma shu yerdami?

27
00:01:40,419 --> 00:01:41,819
Keyin yana boshlaylik.

28
00:01:56,619 --> 00:01:59,539
Salom. Men On Ha Junman.
Bu mening birinchi kunim.

29
00:02:00,459 --> 00:02:01,580
Bu yerda kimdir bormi?

30
00:02:02,459 --> 00:02:03,539
Kimdir?

31
00:02:04,740 --> 00:02:06,019
(3-qism)

32
00:02:06,020 --> 00:02:07,219
Ha. tugatdim
zaxira nusxasini taqdim etish...

33
00:02:07,220 --> 00:02:08,418
qo'shma xavfsizlik uchun
15:00 da jo'natish operatsiyasi.

34
00:02:08,419 --> 00:02:09,899
Menga qaytaman
hozir shtab-kvartira.

35
00:02:10,539 --> 00:02:12,899
Men sizga bu haqda xabar beraman
faoliyat rejalarimizdagi o'zgarishlar.

36
00:02:12,979 --> 00:02:13,979
Birlik uchun.

37
00:02:16,780 --> 00:02:19,780
Janob, sizga aytdimmi?
maqsad?

38
00:02:20,139 --> 00:02:21,339
Agar siz keyin qaytib kelsangiz
maxsus kuchlarda operatsiya,

39
00:02:21,340 --> 00:02:22,340
bu shunday emasmi?

40
00:02:22,660 --> 00:02:24,739
Biz sizdan oldin kelamiz
tungi navbatchilikka jalb qiling.

41
00:02:25,019 --> 00:02:26,019
Leytenant Kim.

42
00:02:27,019 --> 00:02:28,660
Qancha vaqt o'tdi?

43
00:02:29,299 --> 00:02:32,299
Telefon qo'ng'irog'ingizdan yig'ish,
endi siz lidersiz shekilli.

44
00:02:33,019 --> 00:02:34,189
- Tabriklaymiz.
- Kutib turing.

45
00:02:34,190 --> 00:02:35,940
Menda odob bor. I
orqada o'tira olmaydi.

46
00:02:36,190 --> 00:02:37,298
Menga o'tirishga ruxsat bering
yo'lovchi o'rindig'i.

47
00:02:37,299 --> 00:02:40,419
Janob, qilmaslik kerak
haydab ketayotganimda harakatlanaman.

48
00:02:42,910 --> 00:02:43,940
Uzr so'rayman.

49
00:02:48,299 --> 00:02:49,779
Hammamiz halok bo'ldik,
shuning uchun biz o'yladik ...

50
00:02:49,780 --> 00:02:52,258
biz oxirgi mashg'ulotni yo'qotamiz
yilning ikkinchi yarmida.

51
00:02:52,259 --> 00:02:55,419
Lekin siz stolni aylantirdingiz
atrofida o'zingiz.

52
00:02:55,900 --> 00:02:58,180
Bu bizning bo‘linmada hamon afsona.

53
00:03:00,539 --> 00:03:02,138
(Eng kuchli va
eng g'olib maxsus kuchlar)

54
00:03:02,139 --> 00:03:03,419
Biz juda kech kelmadik.

55
00:03:04,180 --> 00:03:05,940
Xudo. Allaqachon?

56
00:03:15,180 --> 00:03:19,019
(Eng kuchli va
eng g'olib maxsus kuchlar)

57
00:03:21,660 --> 00:03:23,780
(Eng kuchli va
eng g'olib maxsus kuchlar)

58
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
Leytenant Kim.

59
00:03:25,819 --> 00:03:28,500
Qaytib kelishni o'ylab ko'rdingizmi?

60
00:03:29,019 --> 00:03:31,940
Hamma bo'lardi
Agar qaytib kelsangiz, xursand bo'lasiz.

61
00:03:32,780 --> 00:03:34,019
Men qaytib kelishni rejalashtirmayman.

62
00:03:34,060 --> 00:03:36,099
Keyin rejalashtiryapsizmi
maxsus xavfsizlik idorasiga qo'shiling ...

63
00:03:36,100 --> 00:03:37,500
yoki xususiy bo'ling
qo'riqchi?

64
00:03:37,579 --> 00:03:40,139
- Yo'q.
-Unda rejangiz nima?

65
00:03:43,100 --> 00:03:44,259
Men bu taksini haydayapman.

66
00:03:46,660 --> 00:03:48,500
Siz kechikasiz. Siz
ichkariga kirishi kerak.

67
00:03:48,699 --> 00:03:51,579
Ha, ser. Bu sharaf edi
sizni yana ko'rish uchun, ser.

68
00:03:52,780 --> 00:03:53,859
Birlik uchun.

69
00:03:56,780 --> 00:03:58,500
- To'xtab tur.
- Ha.

70
00:03:58,940 --> 00:04:00,419
Hali ham kerak
sayohat uchun to'lash.

71
00:04:02,060 --> 00:04:03,100
Kechirasiz.

72
00:04:05,180 --> 00:04:06,299
Mana karta.

73
00:04:07,299 --> 00:04:08,660
Bepul taksilar yo'q.

74
00:04:09,900 --> 00:04:12,140
(Toʻlov tugallandi, kredit
karta, umumiy summasi: 35 dollar)

75
00:04:16,380 --> 00:04:19,060
Xavfsiz bo'ling. Va yuboring
birlikka salomlarim.

76
00:04:19,259 --> 00:04:21,379
qiladi. Iltimos, menga qo'ng'iroq qiling.

77
00:04:22,780 --> 00:04:26,619
(707-maxsus missiya guruhi)

78
00:05:13,900 --> 00:05:16,460
Ona!

79
00:05:31,059 --> 00:05:35,660
(Taksi haydovchisi 2)

80
00:05:44,539 --> 00:05:45,580
rahmat.

81
00:05:46,059 --> 00:05:47,140
Xayr.

82
00:05:52,059 --> 00:05:54,020
(Bo'sh)

83
00:06:07,859 --> 00:06:10,419
Agar hushtak chalasak, sen
haqiqatan ham bizga muzqaymoq berasizmi?

84
00:06:12,020 --> 00:06:15,259
Agar yerga yotsam
va sizga javob bermang,

85
00:06:15,260 --> 00:06:17,220
bu juda charchaganimni anglatadi.

86
00:06:18,020 --> 00:06:20,499
Buni oling va baham ko'ring
do'stingiz bilan.

87
00:06:20,900 --> 00:06:22,379
- Xop?
- Ha.

88
00:06:23,059 --> 00:06:24,100
To'xtab tur.

89
00:06:24,859 --> 00:06:27,299
Siz hushtak chala olasizmi?
Men sizga bir marta signal beramanmi?

90
00:06:38,859 --> 00:06:41,619
Hammasi joyida. Bu
hech narsa. Jiddiy.

91
00:06:42,780 --> 00:06:43,859
Men yaxshi bo'laman.

92
00:06:48,780 --> 00:06:49,820
Hali emas.

93
00:06:51,260 --> 00:06:52,260
Hali emas.

94
00:06:54,379 --> 00:06:55,379
Men hali tayyor emasman.

95
00:06:57,299 --> 00:06:59,020
Bu yigit qo'rqoq bo'lsa kerak.

96
00:06:59,100 --> 00:07:01,220
Janob, siz
aslida buni qilmoqchimi?

97
00:07:02,619 --> 00:07:03,859
Xo'sh ...

98
00:07:04,140 --> 00:07:06,059
- Hozir qilaylikmi?
- Endimi?

99
00:07:25,220 --> 00:07:27,539
- Hey, bu yaxshi.
- To'g'rimi?

100
00:07:52,020 --> 00:07:55,419
(Janob Jang)

101
00:07:56,220 --> 00:07:57,220
Ha, janob Jang.

102
00:07:57,619 --> 00:08:00,378
O'qning korpusi shunday edi
kapitan Kimning ko'kragiga qo'yilgan ...

103
00:08:00,379 --> 00:08:01,820
aslida Koreyadan edi.

104
00:08:02,299 --> 00:08:03,699
Agar Koreyadan kelgan bo'lsa,

105
00:08:03,700 --> 00:08:06,220
boshqasi edi
voqea joyida ham.

106
00:08:06,379 --> 00:08:08,419
To'g'ri. Shunday qilib, men yo'ldaman
bu haqda ko'proq ma'lumot olish uchun.

107
00:08:08,700 --> 00:08:09,900
Siz yolg'iz ketyapsizmi?

108
00:08:10,140 --> 00:08:12,020
Nega birga bormaymiz?

109
00:08:12,660 --> 00:08:14,499
Xop. Men tez orada bo'laman.

110
00:08:16,700 --> 00:08:18,059
Rahmat.

111
00:08:18,260 --> 00:08:20,299
(Xalqaro ketishlar)

112
00:08:24,379 --> 00:08:26,460
(Deluxe)

113
00:08:28,379 --> 00:08:29,876
Nima deb o'ylaysiz?
Bu ajoyib ko'rinmaydimi?

114
00:08:29,900 --> 00:08:31,700
Xo'sh, yomon emas.

115
00:08:31,780 --> 00:08:34,900
Yomon emasmi? Jin Eon va men
borimizni shu taksiga berdik.

116
00:08:36,139 --> 00:08:37,259
Bu mukammal chiqdi.

117
00:08:41,659 --> 00:08:43,059
Mening iste'foga chiqish arizam ko'rib chiqildi.

118
00:08:43,060 --> 00:08:44,899
Tugadi. Meni ro'yxatdan o'tkaz
bu erda xodim sifatida.

119
00:08:45,019 --> 00:08:47,499
Siz tezroq kelishingiz kerak edi.
Men allaqachon katta oshkor qildim.

120
00:08:47,619 --> 00:08:49,340
Maoshingizni belgilayman
avvalgidek.

121
00:08:51,310 --> 00:08:52,470
Hey, nega bularni olib kelding?

122
00:08:52,859 --> 00:08:54,138
Nima deb o'ylaysiz?

123
00:08:54,139 --> 00:08:55,659
Shunday qilib, biz ulardan foydalanishimiz mumkin.

124
00:08:56,060 --> 00:08:57,339
Bu mikrofonga o'xshaydi.

125
00:08:57,340 --> 00:08:58,979
Bu oddiy mikrofon emas.

126
00:08:59,100 --> 00:09:01,381
Bu miltiq mikrofoni.
Ular Olimpiya o'yinlari uchun ishlatiladi.

127
00:09:01,619 --> 00:09:02,819
ekan
yo'nalish yaxshi,

128
00:09:02,820 --> 00:09:05,259
kimnidir eshitishingiz mumkin
100 metr masofadan nafas olish.

129
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
Tomosha qiling.

130
00:09:08,139 --> 00:09:10,659
Biz buni taksiga o'rnatishimiz mumkin.

131
00:09:11,460 --> 00:09:13,460
Agar biz yo'nalishni o'rnatsak
g'ildirak yonidagi qurilma,

132
00:09:13,550 --> 00:09:15,549
Biz ajoyib eshitishga ega bo'lamiz.

133
00:09:15,550 --> 00:09:18,060
Xudo. Bu juda zo'r ko'rinadi ...

134
00:09:18,190 --> 00:09:19,460
va shu bilan birga cho'loq.

135
00:09:20,340 --> 00:09:21,379
Yomg'ir yog'sa-chi?

136
00:09:25,979 --> 00:09:28,339
Balki soyabon o'rnatishimiz mumkin.
Ochilgan va yopilgan.

137
00:09:28,340 --> 00:09:30,778
Xudo. Men ahmoqman
aslida uni tinglash.

138
00:09:30,779 --> 00:09:32,939
Siz buni olmaysiz
oddiy do'konlarda.

139
00:09:32,940 --> 00:09:34,309
Bilasizmi, men nima eshitdim?

140
00:09:34,310 --> 00:09:36,189
Daholar haqiqatdan ham ahmoqdirlar.

141
00:09:36,190 --> 00:09:37,550
Qanday qilib daholar ahmoq bo'lishi mumkin?

142
00:09:37,700 --> 00:09:39,819
Siz buni qildingizmi?
Siz dahosiz.

143
00:09:39,820 --> 00:09:42,019
Lekin siz uni o'rnatasiz
u yerdami? Sen ahmoq!

144
00:09:43,340 --> 00:09:44,620
Sizningcha, bu foydali bo'lmaydimi?

145
00:09:45,340 --> 00:09:47,060
Biz buni o'rnatishimiz mumkin
yon tomondagi oynada.

146
00:09:48,379 --> 00:09:49,699
Agar biz uni ichkariga o'rnatsak
yon tomondagi oynalar,

147
00:09:49,700 --> 00:09:51,019
yomg'irdan nam bo'lmaydi.

148
00:09:51,550 --> 00:09:54,060
Agar biz uni bilan sinxronlashtirsak
yo'nalishni boshqarish tugmasi,

149
00:09:54,460 --> 00:09:57,258
o'rnatishimiz shart emas
Buning uchun boshqa tugma.

150
00:09:57,259 --> 00:09:59,899
Menimcha, bu juda foydali bo'ladi
ko'chada bo'lganimda.

151
00:09:59,940 --> 00:10:02,460
Ob-havoga qarab,
diapazoni farq qilishi mumkin.

152
00:10:02,820 --> 00:10:05,139
Men olishim kerak
agar kerak bo'lsa yoping.

153
00:10:05,659 --> 00:10:07,940
Iltimos, uni oʻrnating.
Bu ajoyib bo'ladi.

154
00:10:12,619 --> 00:10:13,619
Qanday daho.

155
00:10:15,460 --> 00:10:16,499
Gyeong Gu.

156
00:10:17,220 --> 00:10:18,979
Nega janob Kim juda shirin?

157
00:10:19,739 --> 00:10:21,259
- Siz uni shirin deb o'ylaysizmi?
- Ha.

158
00:10:21,580 --> 00:10:22,978
Shirinlik - bu
endi mendan chiqadi.

159
00:10:22,979 --> 00:10:24,429
Siz uni shirin deb o'ylaysiz ...

160
00:10:24,430 --> 00:10:27,858
chunki u sizni itarib yubordi
suv va sizni cho'ktirishga harakat qildi.

161
00:10:27,859 --> 00:10:30,899
Dahshatli odam qilganda
eng kichik yaxshilik,

162
00:10:31,060 --> 00:10:33,140
uni o'xshash qiladi
dunyodagi eng shirin yigit.

163
00:10:34,779 --> 00:10:36,619
Azizim, ularni o'rnating
yon ko'zgu oynalarida.

164
00:10:37,979 --> 00:10:40,100
Jin Eon, o'zingga kel.

165
00:10:40,310 --> 00:10:42,820
U shirin bo'lolmaydi. Bu
Biz gapirayotgan janob Kim.

166
00:10:44,060 --> 00:10:45,550
Har doim Kim Do Gidan ehtiyot bo'ling.

167
00:10:46,499 --> 00:10:50,858
(Kotaya, Vetnam)

168
00:10:50,859 --> 00:10:51,898
rahmat.

169
00:10:51,899 --> 00:10:53,499
(Xavf)

170
00:10:54,430 --> 00:10:56,070
(Jang Seong Cheol,
Milliy politsiya agentligi)

171
00:10:59,139 --> 00:11:01,019
- Hey.
- Salom, detektiv Jang.

172
00:11:01,180 --> 00:11:03,539
- Anchadan beri ko'rishmadik. Ha.
- Anchadan beri ko'rishmadik.

173
00:11:03,540 --> 00:11:05,658
Xo'sh, qanday
tergov ketyaptimi?

174
00:11:05,659 --> 00:11:06,820
Men unga qaradim.

175
00:11:07,619 --> 00:11:10,060
Ammo g'ayrioddiy narsa bor.

176
00:11:11,340 --> 00:11:12,379
Xop.

177
00:11:16,220 --> 00:11:18,139
(Xavf)

178
00:12:03,779 --> 00:12:05,180
Bu o'tkazib yuborilgan zarba emas edi.

179
00:12:10,019 --> 00:12:12,139
Bu to'g'ridan-to'g'ri maqsad edi.

180
00:12:15,979 --> 00:12:17,499
U boshidan nishonga olinganmi?

181
00:12:17,700 --> 00:12:20,138
Yagona va yagona
o'q uning yuragini teshdi.

182
00:12:20,139 --> 00:12:22,540
Bu ular o'ldirish uchun otishgan degan ma'noni anglatadi.

183
00:12:23,259 --> 00:12:26,099
Mahalliy politsiya emas
ishni qabul qilyapsizmi?

184
00:12:26,100 --> 00:12:28,539
Yo'q. Mahalliy politsiya...

185
00:12:28,540 --> 00:12:30,899
xohlayotganga o'xshaydi
uni xuddi shunday o'rab oling.

186
00:12:31,460 --> 00:12:33,059
Bizning politsiya kuchimiz
xuddi shunday fikrda.

187
00:12:33,060 --> 00:12:37,019
Chunki barcha qurbonlar, shu jumladan
Dong Jae eson-omon qaytdi,

188
00:12:37,340 --> 00:12:39,019
O'ylaymanki, bu mumkin
etarlicha yaxshi bo'ling.

189
00:12:40,139 --> 00:12:42,859
Biror narsa sizni bezovta qilyaptimi?

190
00:12:46,420 --> 00:12:47,580
Agar...

191
00:12:48,220 --> 00:12:50,179
u erda kimdir bor ...

192
00:12:50,180 --> 00:12:52,340
snayperni yollashga qodir...

193
00:12:52,580 --> 00:12:54,859
politsiya kapitanini olib chiqish uchun,

194
00:12:55,060 --> 00:12:57,019
bu jiddiy muammo.

195
00:12:58,340 --> 00:13:01,619
Bu siz bo'lganingizni anglatadi
ularga ta'sir qiladi.

196
00:13:02,580 --> 00:13:03,659
Xo'sh?

197
00:13:04,019 --> 00:13:06,540
Bizga o'xshamaydi
o'tiring va hech narsa qilmang.

198
00:13:08,659 --> 00:13:11,300
Siz nima qilasiz? Meni ur?

199
00:13:11,460 --> 00:13:12,460
Nega men...

200
00:13:13,820 --> 00:13:17,459
Nega sizni urdim, janob On?

201
00:13:17,460 --> 00:13:18,658
Siz hozirgina kirdingiz.

202
00:13:18,659 --> 00:13:20,739
Shunday qilib, men jurnalni olishim kerak.

203
00:13:22,700 --> 00:13:25,779
Men sizga olib kelaman
keyinroq, Go Eun.

204
00:13:27,340 --> 00:13:29,739
- Qachon?
- O'n daqiqadami?

205
00:13:31,700 --> 00:13:32,700
Besh daqiqada.

206
00:13:34,060 --> 00:13:36,180
Men olaman
umidsizlik hissi.

207
00:13:36,899 --> 00:13:38,580
U biroz janob Parkga o'xshaydi.

208
00:13:39,499 --> 00:13:40,580
Salom, janob On.

209
00:13:41,060 --> 00:13:42,979
Salom, ajoyib tong.

210
00:13:43,100 --> 00:13:45,339
Nega bezovta qilyapsan
u allaqachon, Go Eun?

211
00:13:45,340 --> 00:13:47,060
Men uni bezovta qilmayman.

212
00:13:47,940 --> 00:13:49,220
Beshdan keyin menga olib keling.

213
00:13:51,659 --> 00:13:54,060
- Qahva istaysizmi?
- Yo'q rahmat.

214
00:13:54,379 --> 00:13:56,499
- Bir oz tanga xohlaysizmi?
- Menda bor.

215
00:13:57,259 --> 00:13:58,300
Balkim keyingi safar.

216
00:13:59,019 --> 00:14:00,778
Xop. Qahvangizdan rohatlaning.

217
00:14:00,779 --> 00:14:01,859
Xop.

218
00:14:03,259 --> 00:14:04,779
U menga o'xshab chiroyli.

219
00:14:04,979 --> 00:14:06,259
- Kimga o'xshab?
- Menga o'xshab; menga o'xshash.

220
00:14:06,899 --> 00:14:08,859
- Janob On ko'rkam.
- Ha, men kabi.

221
00:14:09,139 --> 00:14:10,540
- U chiroyli.
- Menga o'xshab; menga o'xshash.

222
00:14:12,259 --> 00:14:14,420
- Janob On chiroyli ko'rinishga ega.
- Xop.

223
00:14:15,499 --> 00:14:19,379
Gi qiling. Menga yordam bera olasizmi?

224
00:14:19,499 --> 00:14:20,580
Bu yerga kel.

225
00:14:22,180 --> 00:14:24,300
Men juda ehtiyotkorlik bilan haydadim,

226
00:14:24,700 --> 00:14:26,420
lekin birdan mashina paydo bo'ldi ...

227
00:14:29,259 --> 00:14:30,300
Nima qilishim kerak?

228
00:14:31,460 --> 00:14:34,420
Bu yetarlicha yomon emas
bo'yoq ishiga muhtoj.

229
00:14:34,619 --> 00:14:37,540
Siz qalam olishingiz mumkin
avtomobil aksessuarlari do'koni.

230
00:14:37,820 --> 00:14:39,460
Uni shu bilan yoping.

231
00:14:39,779 --> 00:14:42,019
Haqiqatan ham bu men qilishim kerakmi?

232
00:14:42,779 --> 00:14:43,820
Ha.

233
00:14:46,859 --> 00:14:47,940
Rahmat, ser.

234
00:14:48,899 --> 00:14:50,219
Men nima qildim?

235
00:14:50,220 --> 00:14:52,059
Men juda qo'rqardim, bilasizmi.

236
00:14:52,060 --> 00:14:54,300
Men borib o‘sha qalamni olaman
darhol. rahmat.

237
00:14:55,340 --> 00:14:57,778
Oh, taksi jurnali.

238
00:14:57,779 --> 00:14:59,700
(Seul)

239
00:15:02,659 --> 00:15:03,700
rahmat.

240
00:15:14,899 --> 00:15:17,779
(Xvajun, Ihyang)

241
00:15:25,540 --> 00:15:27,778
(Nongju, Ihyang, Xvajun)

242
00:15:27,779 --> 00:15:29,580
(Yuqoriga 4, pastga 3)

243
00:15:33,739 --> 00:15:35,779
(Yuqoriga 4, pastga 3)

244
00:15:47,619 --> 00:15:49,580
(Nongju, Xvajun, Ihyang)

245
00:16:13,859 --> 00:16:16,539
(Deluxe Taxi Service - O'lmang,
qasos olish. Biz buni siz uchun qilamiz.)

246
00:16:17,700 --> 00:16:19,916
(Deluxe Taxi Service - O'lmang,
qasos olish. Biz buni siz uchun qilamiz.)

247
00:16:19,940 --> 00:16:22,620
(Deluxe Taxi Service - O'lmang,
qasos olish. Biz buni siz uchun qilamiz.)

248
00:16:44,300 --> 00:16:46,460
(Ofisdan tashqarida)

249
00:16:57,460 --> 00:16:59,940
Bu mijoz keksa.

250
00:17:00,779 --> 00:17:04,499
U aytgan birinchi narsa edi
boshqa mijozlar aytganidan farqli o'laroq.

251
00:17:04,899 --> 00:17:05,899
Bu boshqacha edi?

252
00:17:09,580 --> 00:17:11,270
Men o'lsam,

253
00:17:11,780 --> 00:17:16,820
yomon narsa bo'lmaydi
mening bolalarim bilan sodir bo'ladi, to'g'rimi?

254
00:17:17,510 --> 00:17:20,698
Menga aytsangiz
nima bo'lganini batafsil,

255
00:17:20,699 --> 00:17:23,510
Men barcha savollaringizga javob beraman.

256
00:17:23,699 --> 00:17:26,659
Menda ko'p narsa yo'q
o'zim haqimda aytish.

257
00:17:26,820 --> 00:17:28,780
Hammasiga men aybdorman.

258
00:17:30,340 --> 00:17:31,938
Qayerdasiz?

259
00:17:31,939 --> 00:17:33,990
Men mashina yuboraman.

260
00:17:36,750 --> 00:17:37,990
(Deluxe)

261
00:17:40,020 --> 00:17:41,939
(Nongju stantsiyasi)

262
00:17:49,540 --> 00:17:51,459
(Nongju, Xvajun, Ihyang)

263
00:17:58,139 --> 00:17:59,990
(Nongju, Xvajun, Ihyang)

264
00:18:11,540 --> 00:18:15,059
Barchangizga javoblar
savollar bor.

265
00:18:15,060 --> 00:18:17,740
(Deluxe Taxi Service - O'lmang,
qasos olish. Biz buni siz uchun qilamiz.)

266
00:18:18,859 --> 00:18:21,750
Xo'sh, endi
menga hamma narsani aytib bering ...

267
00:18:22,419 --> 00:18:24,060
nima bo'ldi?

268
00:18:30,580 --> 00:18:31,619
Hammasi...

269
00:18:33,510 --> 00:18:35,619
mening aybim.

270
00:18:47,060 --> 00:18:48,459
Onalar va dadalar!

271
00:18:51,060 --> 00:18:54,100
Men biznes ochdim
shahar maydonida!

272
00:18:54,510 --> 00:18:55,699
Keling va dam oling!

273
00:18:55,859 --> 00:18:57,658
Men yashash uchun keldim!

274
00:18:57,659 --> 00:18:59,419
Kelinglar!

275
00:19:02,939 --> 00:19:04,459
Bu nima shovqin?

276
00:19:05,659 --> 00:19:09,510
Bu sekin qadamlar bilan

277
00:19:09,750 --> 00:19:13,938
Sizni ham olib ketadi
oldimga kelish uzoq

278
00:19:13,939 --> 00:19:17,060
Osmonda uchayotgan qushlar kabi

279
00:19:17,139 --> 00:19:22,270
Men uni birinchi marta ko'rganimda, men buni sezdim
u juda yaxshi qo'shiqchi edi.

280
00:19:24,300 --> 00:19:28,339
Siz atrofga qarashda davom etasiz

281
00:19:28,340 --> 00:19:32,509
Sizni ham olib ketadi
oldimga kelish uzoq

282
00:19:32,510 --> 00:19:36,819
Menga qaytib kel
juda kech bo'lmasdan oldin

283
00:19:36,820 --> 00:19:39,859
Shoshiling

284
00:19:42,619 --> 00:19:48,858
Mening sevgim uzoqlashmoqda

285
00:19:48,859 --> 00:19:50,780
(Keksalar bayrami)

286
00:19:51,020 --> 00:19:57,540
Azizim, siz juda go'zalsiz

287
00:19:57,619 --> 00:19:59,059
Bu yaxshi tuyulmayaptimi?

288
00:19:59,060 --> 00:20:03,218
Oh, ha, men sizga kelyapman

289
00:20:03,219 --> 00:20:04,698
- Xonim!
- Ha?

290
00:20:04,699 --> 00:20:07,579
- Farzandlaringiz sog'lom bo'lishingizni xohlaydi.
- Bu to'g'ri.

291
00:20:07,580 --> 00:20:08,659
Bu juda yaxshi tuyuladi.

292
00:20:09,419 --> 00:20:11,059
(Keksalar bayrami)

293
00:20:11,060 --> 00:20:12,509
Oh, xudoyim.

294
00:20:12,510 --> 00:20:20,379
Zinadan chiqmang,
liftga chiqing

295
00:20:21,619 --> 00:20:23,938
Bu siz uchun, onam.

296
00:20:23,939 --> 00:20:26,418
- Atirgulli onam.
- Ich.

297
00:20:26,419 --> 00:20:29,019
- Ich.
- Keling, ichamiz.

298
00:20:29,020 --> 00:20:31,579
- Salom.
- Bu yoqimli emasmi?

299
00:20:31,580 --> 00:20:33,379
Siz bizga yaxshi vaqt ko'rsatdingiz ...

300
00:20:33,510 --> 00:20:35,458
va hatto bizga ovqatlanishga ruxsat berdingiz.

301
00:20:35,459 --> 00:20:36,459
Arzimaydi.

302
00:20:36,820 --> 00:20:39,299
Bizga kerak emasmisiz
ulardan birini sotib olish uchunmi?

303
00:20:39,300 --> 00:20:42,378
Onam, shunday emasmi?
bundan xavotir ol.

304
00:20:42,379 --> 00:20:45,698
Faqat haqiqatan ham odamlar
kerak, birini olish kerak.

305
00:20:45,699 --> 00:20:48,418
Agar keraksiz narsalarni sotib olsangiz,

306
00:20:48,419 --> 00:20:49,510
Men xafa bo'laman.

307
00:20:51,510 --> 00:20:56,510
Agar men nimani nazarda tutganimni tushunsangiz, ko'rsating
kichik barmog'ingiz va va'dangiz.

308
00:20:56,659 --> 00:21:00,019
Va'da. Pinky qasam.

309
00:21:00,020 --> 00:21:01,659
Uning ijrosini tomosha qilish...

310
00:21:01,899 --> 00:21:05,618
juda qiziqarli edi
va vaqt o'tib ketdi.

311
00:21:05,619 --> 00:21:07,379
Va'da berasizmi?

312
00:21:07,540 --> 00:21:08,699
Oh, onam.

313
00:21:14,179 --> 00:21:17,418
Afsuslanmaysizmi
Gyu Namning onasi uchunmi?

314
00:21:17,419 --> 00:21:19,898
O'g'lining kompaniyasi
yaxshi ishlamayapti...

315
00:21:19,899 --> 00:21:22,219
va u emas
o'z vaqtida to'lash.

316
00:21:23,139 --> 00:21:25,060
U bo'lmagan
bir yildan ko'proq vaqt ichida uy.

317
00:21:25,699 --> 00:21:29,270
Uning nevaralaridan biri
doimo shifokorga muhtoj,

318
00:21:29,419 --> 00:21:30,990
shuning uchun otasi yo'q
tashrif buyurishga muvaffaq bo‘ldi.

319
00:21:31,459 --> 00:21:33,340
Lekin u sevgilisi.

320
00:21:33,820 --> 00:21:35,899
- Bechora.
- Bu haqda gapirib bering.

321
00:21:36,820 --> 00:21:38,698
- Biz ichishimiz kerak.
- Albatta.

322
00:21:38,699 --> 00:21:40,619
- Unda rohatlaning.
- To'g'ri.

323
00:21:41,459 --> 00:21:42,540
Keling, ichamiz.

324
00:21:46,179 --> 00:21:47,218
Menga yordam berishga ruxsat bering.

325
00:21:47,219 --> 00:21:49,698
- Kiyimlaringizni buzasiz.
- Menga ijozat bering.

326
00:21:49,699 --> 00:21:53,750
Bu men qila oladigan eng kam narsa
siz bizga bergan mazali taom.

327
00:21:54,179 --> 00:21:57,540
Onam, men shunchaki aytyapman
Bu siz hayratda qoldirganingiz uchun.

328
00:21:58,379 --> 00:21:59,980
Birgalikda selfi qilish haqida nima deyish mumkin?

329
00:22:00,219 --> 00:22:02,698
- Bu bema'nilik.
- Bu erga kel.

330
00:22:02,699 --> 00:22:04,658
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Nima?

331
00:22:04,659 --> 00:22:06,540
- Yo'q, qilmang.
- Qo'ysangchi; qani endi.

332
00:22:06,780 --> 00:22:09,780
- Yaxshilik.
- Qani boshladik. 1, 2, 3 da.

333
00:22:10,179 --> 00:22:11,618
Onam, menga tabassum bering.

334
00:22:11,619 --> 00:22:13,419
1, 2, 3 da.

335
00:22:13,980 --> 00:22:18,179
Ayollar uchun va
janoblar, tadbirda,

336
00:22:18,340 --> 00:22:20,780
biz lotereya tayyorladik!

337
00:22:23,020 --> 00:22:24,378
(Keksalar bayrami)

338
00:22:24,379 --> 00:22:27,419
- Bu g'olib g'alaba qozonadi.
- G'olib.

339
00:22:27,980 --> 00:22:31,580
- Uzoq infraqizil gamma chiroq.
- Chiroq!

340
00:22:33,459 --> 00:22:34,980
Xo'sh, unda.

341
00:22:35,899 --> 00:22:37,378
Nevaralaringiz nima qiladi
ular tashrif buyurganlarida aytasizmi?

342
00:22:37,379 --> 00:22:40,379
Ishonchim komilki, ular yaqinlashmaydilar
siz hidlaganingizdan shikoyat qilasiz.

343
00:22:40,859 --> 00:22:44,739
Nevaralaringiz qiladi
bu chiroqni yanada yaxshi ko'raman.

344
00:22:44,740 --> 00:22:46,299
Bu hidni yo'q qiladi ...

345
00:22:46,300 --> 00:22:48,139
va zararli hasharotlarni o'ldiradi.

346
00:22:48,740 --> 00:22:50,859
Keyin, ko'ramiz.

347
00:22:52,859 --> 00:22:54,820
Keling, chiroqni kim yutganini ko'ramiz.

348
00:22:55,260 --> 00:22:59,378
- Sovrinni kim qo'lga kiritadi?
- Uchinchi raqam.

349
00:22:59,379 --> 00:23:01,219
- Raqam nima?
- Sakkizinchi raqam.

350
00:23:01,699 --> 00:23:03,418
27 raqami.

351
00:23:03,419 --> 00:23:05,458
- 27 raqami.
- 27 raqami!

352
00:23:05,459 --> 00:23:07,138
- 27 raqami.
- 27 raqami.

353
00:23:07,139 --> 00:23:08,579
27 raqami, qayerdasiz?

354
00:23:08,580 --> 00:23:10,458
- 27 raqami?
- Kimda 27-raqamli chipta bor?

355
00:23:10,459 --> 00:23:12,819
Qarang. Sizda bor
27-raqamli chipta.

356
00:23:12,820 --> 00:23:15,539
Bu yerda. U bor
27-raqamli chipta.

357
00:23:15,540 --> 00:23:17,378
- Allaqachon tashqariga chiqing.
- Chiqing.

358
00:23:17,379 --> 00:23:19,739
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Siz bosh sovrinni qo'lga kiritdingiz

359
00:23:19,740 --> 00:23:22,340
- Siz bosh sovrinni qo'lga kiritdingiz
- Siz bosh sovrinni qo'lga kiritdingiz

360
00:23:22,419 --> 00:23:26,339
Bu shunday
bosh sovrinni qo'lga kiritish uchun

361
00:23:26,340 --> 00:23:28,740
- Undan voz kech.
- Qarsaklar!

362
00:23:29,379 --> 00:23:31,299
Iltimos, avval buni to'ldiring.

363
00:23:31,300 --> 00:23:33,019
Biz to'laymiz
chiroqning o'zi uchun.

364
00:23:33,020 --> 00:23:34,259
Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa
22 foizni to'lash ...

365
00:23:34,260 --> 00:23:35,740
soliqlar va
kommunal to'lovlar.

366
00:23:35,780 --> 00:23:37,260
Menda pul yo'q.

367
00:23:38,260 --> 00:23:40,619
Siz buni berishingiz kerak
unga muhtoj bo'lgan boshqa odam.

368
00:23:41,500 --> 00:23:44,100
Onam, hamma emas
bosh sovrinni qo'lga kiritadi.

369
00:23:45,260 --> 00:23:48,658
Men soliqlarni to'layman va
kommunal to'lovlar,

370
00:23:48,659 --> 00:23:49,938
shuning uchun chiroqni o'zingiz bilan olib boring.

371
00:23:49,939 --> 00:23:51,259
Unga shunchaki chiroqni bering.

372
00:23:51,260 --> 00:23:53,938
- Iltimos, oling.
- Unday qilmang.

373
00:23:53,939 --> 00:23:55,458
Menga kerak emas.

374
00:23:55,459 --> 00:23:58,138
Xudo. Siz bilan nima?

375
00:23:58,139 --> 00:23:59,898
- Yaxshilik.
- Onam.

376
00:23:59,899 --> 00:24:02,100
Buning o'rniga menga bering.

377
00:24:06,859 --> 00:24:08,739
(Tarak, kelp, dengiz squirt)

378
00:24:08,740 --> 00:24:12,379
O'sha kundan beri men qochdim
festival ataylab.

379
00:24:14,619 --> 00:24:16,740
- Ona!
- Mayli.

380
00:24:16,820 --> 00:24:18,099
Sizni nima olib keladi?

381
00:24:18,100 --> 00:24:20,139
Onajon, nega kelmadingiz?
mening chiqishimni tomosha qilish uchunmi?

382
00:24:20,500 --> 00:24:22,300
Chunki kechirasiz.

383
00:24:22,859 --> 00:24:24,899
Men sotib ololmayman
siz taklif qilayotgan har qanday narsa.

384
00:24:26,820 --> 00:24:28,858
Agar kelmasangiz
qo'shiq aytishimni tinglash uchun,

385
00:24:28,859 --> 00:24:30,179
Men shu yerda chiqish qilaman.

386
00:24:31,100 --> 00:24:32,100
Yo'q, qilmang.

387
00:24:32,419 --> 00:24:35,458
Mening dengiz o'tlariga bo'lgan muhabbatim

388
00:24:35,459 --> 00:24:37,259
Bu shartsiz

389
00:24:37,260 --> 00:24:39,019
Men u uchun hech qachon hech narsa qilmaganman.

390
00:24:39,020 --> 00:24:41,539
- Mening dengiz o'tlariga bo'lgan muhabbatim
- Shunday qilib, men minnatdor bo'ldim.

391
00:24:41,540 --> 00:24:44,979
- U juda yaxshi.
- Bu mening eng oliy sevgim

392
00:24:44,980 --> 00:24:49,540
Qanday mazali bo'lsa
bugun kechki ovqat uchun dengiz o'ti sho'rva?

393
00:24:49,659 --> 00:24:51,099
Tinch okeani bo'ylab

394
00:24:51,100 --> 00:24:52,819
Atlantika bo'ylab

395
00:24:52,820 --> 00:24:55,859
Hatto Hind okeani bo'ylab ham

396
00:24:55,980 --> 00:24:59,499
Men qayerga yuguraman
dengiz o'tlari meni chaqiradi

397
00:24:59,500 --> 00:25:02,418
Nima bo'lganda ham men unga yuguraman

398
00:25:02,419 --> 00:25:04,459
U juda yaxshi qo'shiqchi.

399
00:25:10,580 --> 00:25:12,740
Sizda yaxshi xabar bo'lishi kerak.

400
00:25:13,859 --> 00:25:14,899
Uni ko'rmoqchimisiz?

401
00:25:18,020 --> 00:25:20,540
Bu mening o'g'lim. U
bu yil besh yoshga to'ldi.

402
00:25:21,060 --> 00:25:22,980
Nevaram o‘girildi
bu yil ham besh.

403
00:25:23,419 --> 00:25:26,020
U chiroyli odam
xuddi otasi kabi.

404
00:25:27,419 --> 00:25:29,100
O‘g‘lim kasal, ko‘ryapsizmi.

405
00:25:30,219 --> 00:25:32,059
Men uni tez-tez ko'ra olmayman
chunki u kasalxonada.

406
00:25:32,699 --> 00:25:34,499
Men pul topaman
ko'p pul ...

407
00:25:34,500 --> 00:25:36,659
va unga yuklarni sotib oling
Men tashrif buyurganimda o'yinchoqlar.

408
00:25:40,060 --> 00:25:41,899
Yaxshilik.

409
00:25:42,060 --> 00:25:44,580
Men ovqatlanishim kerak va
qo'limdan kelganini qilaman.

410
00:25:45,340 --> 00:25:46,580
Rohat olaman, onam.

411
00:25:49,899 --> 00:25:51,060
Bu juda yaxshi.

412
00:25:56,899 --> 00:25:59,820
Rahmat, onam. I
ovqatdan to'liq zavq oldi.

413
00:26:00,219 --> 00:26:02,139
Mening ko'rsatuvimni ko'rish uchun keling, maylimi?

414
00:26:02,699 --> 00:26:04,699
Yo'q, meni yurma
tashqariga. Ichkariga qayting.

415
00:26:07,260 --> 00:26:10,939
U qattiq mehnat qiladi
kasal o'g'liga g'amxo'rlik qilish ...

416
00:26:11,459 --> 00:26:13,260
Menga Gyu Namni eslatdi.

417
00:26:29,540 --> 00:26:32,019
- Albatta.
- Qanday qilib shunday yaxshi kuylay olasiz?

418
00:26:32,020 --> 00:26:34,300
- Xudoyim.
- Siz meni aqldan ozdirasiz.

419
00:26:35,020 --> 00:26:37,059
Xuddi shunday. I
sizga hozir to'lash kerak.

420
00:26:37,060 --> 00:26:38,740
- To'g'ri.
- Mana.

421
00:26:38,899 --> 00:26:41,340
Ona, sizni nima olib keladi?

422
00:26:41,699 --> 00:26:45,219
sotib olgani keldim
bir narsa, albatta.

423
00:26:47,300 --> 00:26:48,698
Lekin siz pul tejadingiz...

424
00:26:48,699 --> 00:26:50,259
a ga ham bormayman
kasal bo'lganingizda shifokor.

425
00:26:50,260 --> 00:26:52,379
Voy, yo'q. Men mutlaqo sog'lomman.

426
00:26:52,500 --> 00:26:54,300
Qanday his qilayotganingizni tushunaman.

427
00:26:56,060 --> 00:26:57,060
Xo'sh, bu pul?

428
00:26:58,459 --> 00:26:59,500
Siz uni saqlang.

429
00:27:00,060 --> 00:27:01,060
Pulingiz tugagach,

430
00:27:01,061 --> 00:27:02,476
so'rashga to'g'ri keladi
bolalaringiz ko'proq ...

431
00:27:02,500 --> 00:27:04,179
qaysi faqat bo'ladi
o'zingizni aybdor his qilish.

432
00:27:04,500 --> 00:27:08,060
Xudo. Siz juda sevgilisiz.

433
00:27:10,060 --> 00:27:12,659
Biror narsadan ko'ra
bu pulni o'z ichiga oladi,

434
00:27:13,459 --> 00:27:15,300
boshqacha so'rasam bo'ladimi
qanday yaxshilik?

435
00:27:18,859 --> 00:27:21,060
(Kredit karta uchun ariza shakli)

436
00:27:26,100 --> 00:27:27,820
Siz ariza berasiz
bu kredit karta...

437
00:27:28,179 --> 00:27:29,939
menga o'nlab beradi
dollar komissiya sifatida.

438
00:27:31,100 --> 00:27:33,858
Uni olganingizdan so'ng,
agar xohlasangiz, uni yarmiga bo'ling.

439
00:27:33,859 --> 00:27:34,939
Albatta.

440
00:27:36,899 --> 00:27:38,580
Men juda ko'p narsa so'rayapmanmi?

441
00:27:38,740 --> 00:27:40,418
Unda bunday qilmaylik.

442
00:27:40,419 --> 00:27:42,699
- Balkim keyingi safar.
- Yaxshi.

443
00:27:43,219 --> 00:27:44,259
Men imzolayman.

444
00:27:44,260 --> 00:27:46,459
(arizachining ismi)

445
00:27:48,139 --> 00:27:49,580
(Li Im Soon)

446
00:27:51,020 --> 00:27:52,060
Mana, bor.

447
00:27:57,060 --> 00:27:59,378
- Xudoyim. Rahmat.
- Rahmat.

448
00:27:59,379 --> 00:28:01,379
To'g'ri. Kuningiz xayrli bo'lsin.

449
00:28:05,260 --> 00:28:09,019
Siz nimadir qildingiz
Men, shuning uchun men sizga to'lashim kerak.

450
00:28:09,020 --> 00:28:11,138
Kulgili bo'lmang. Men yaxshiman.

451
00:28:11,139 --> 00:28:14,060
Yuqori mukofotni eslang
festivalda g'olib chiqdingizmi?

452
00:28:14,379 --> 00:28:16,516
Men 22 foiz soliq to‘laganman
va kommunal xizmatlar to'lanadi.

453
00:28:16,540 --> 00:28:18,898
Men uni yetkazib beraman
ertaga uying.

454
00:28:18,899 --> 00:28:21,539
Buni qilmang. I
arzonligiga shubha qilardi.

455
00:28:21,540 --> 00:28:23,219
Lekin men buning uchun allaqachon to'laganman.

456
00:28:23,340 --> 00:28:27,179
Shunday ekan,
uni uyda ishlatishingiz kerak.

457
00:28:34,859 --> 00:28:36,699
Osonlik bilan bo'lmasligi kerak
har qanday hujjatni imzolash.

458
00:28:36,899 --> 00:28:37,899
Bu haqda menga ayting.

459
00:28:37,900 --> 00:28:40,178
Besh yoshli o'g'il
bu kasalxonadami?

460
00:28:40,179 --> 00:28:41,300
Bu yolg'on.

461
00:28:41,740 --> 00:28:43,539
U hikoya uydirdi
mavjud bo'lmagan o'g'il haqida ...

462
00:28:43,540 --> 00:28:44,899
va Li xonimga yolg‘on gapirdi.

463
00:28:45,379 --> 00:28:48,378
Qo'shnilaridan eshitgandan keyin
uzoqda yashaydigan o'g'li haqida ...

464
00:28:48,379 --> 00:28:50,740
va kasal bo'lgan nevara,

465
00:28:51,419 --> 00:28:53,060
u shunga o'xshash hikoyani o'ylab topdi.

466
00:28:53,260 --> 00:28:56,020
Uni ko'rishga majbur qilish uchun
u o'g'lini ko'rgandek.

467
00:28:56,139 --> 00:28:57,539
Li xonim...

468
00:28:57,540 --> 00:28:59,938
his qilgan
o'g'li uchun uzr...

469
00:28:59,939 --> 00:29:01,500
kim qattiq mehnat qilmoqda
uzoq shaharda.

470
00:29:02,179 --> 00:29:03,939
Shuning uchun u
unga e'tibor bermaslik mumkin emas edi ...

471
00:29:04,260 --> 00:29:07,658
yaratayotganini aytganida
o'g'liga o'yinchoq sotib olish uchun pul.

472
00:29:07,659 --> 00:29:09,540
O'sha kunlarda buvim...

473
00:29:09,659 --> 00:29:12,980
pulni osonlikcha sarflamadi
u shkafiga yashiringan edi.

474
00:29:13,300 --> 00:29:15,419
Haqiqat shundaki, u
unga taklif qildi ...

475
00:29:17,060 --> 00:29:19,459
o‘ylaganini bildiradi
uni o'zidan biri sifatida.

476
00:29:19,740 --> 00:29:21,100
Bilmagan holda
u ahmoq.

477
00:29:28,540 --> 00:29:30,540
(Keksalar bayrami)

478
00:29:31,580 --> 00:29:32,779
(Uzoq infraqizil nurlanish
Gamma chiroq)

479
00:29:32,780 --> 00:29:34,138
(Uzoq infraqizil nurlanish
Gamma chiroq)

480
00:29:34,139 --> 00:29:35,659
(Lotereya)

481
00:29:35,740 --> 00:29:37,418
(Orqaga tirnalgan)

482
00:29:37,419 --> 00:29:40,259
Yaxshi, onam. bor
dengiz o'tlarini sotmoqchimisiz?

483
00:29:40,260 --> 00:29:43,259
Ha, men o'rnataman deb o'yladim
ob-havo yaxshi bo'lganda xarid qiling.

484
00:29:43,260 --> 00:29:45,819
Balki yordam berishim kerak
sizga oxirgi marta yoqadi.

485
00:29:45,820 --> 00:29:47,980
Yo'q, qilmang. men yo'q
sizga yuklamoqchiman.

486
00:29:49,139 --> 00:29:52,019
Aytgancha, qila olasizmi
men uchun do'konni tomosha qilasizmi?

487
00:29:52,020 --> 00:29:53,658
Men umid qilgandim
ovqat uchun luqma oling.

488
00:29:53,659 --> 00:29:56,699
Albatta. qilmang
Xavotirga tushing va zavqlaning.

489
00:29:57,139 --> 00:29:59,500
Narxi yozilgan
mahsulotlar yonida.

490
00:29:59,740 --> 00:30:02,739
Siz ularni topshirishingiz mumkin
Agar xohlasangiz, bepul.

491
00:30:02,740 --> 00:30:05,499
Xudoyim, nega men
ularni bepul taklif qilasizmi?

492
00:30:05,500 --> 00:30:07,300
Qabul qilish kerak
zarur bo'lganda to'lash.

493
00:30:07,379 --> 00:30:08,780
Undan keyin borib, rohatlaning.

494
00:30:08,859 --> 00:30:10,539
Buni siz uchun ajratib qo'yishga ruxsat bering.

495
00:30:10,540 --> 00:30:12,780
Mana, bor.

496
00:30:13,300 --> 00:30:14,740
- Men uzoq vaqt ketmayman.
- Albatta.

497
00:30:17,659 --> 00:30:18,938
- To'xtab tur.
- Bu yerda nima qilyapsiz?

498
00:30:18,939 --> 00:30:20,299
Gyu Namning onasi, bu siz emasmi?

499
00:30:20,300 --> 00:30:22,739
- Gyu Namning onasi?
- Bu yerda nima qilyapsiz?

500
00:30:22,740 --> 00:30:24,740
- Qanday yaxshi.
- Bularni tekinga beryapsizmi?

501
00:30:25,419 --> 00:30:28,300
Ular tekin emas,
lekin ular sotilmoqda.

502
00:30:28,699 --> 00:30:31,618
Nega sotib olmaysiz?
har biri? Ular yaxshi sifatga ega.

503
00:30:31,619 --> 00:30:33,299
Men sizda nima borligini ko'rishim kerak.

504
00:30:33,300 --> 00:30:35,260
- Bu chiroq.
- Bu to'g'ri.

505
00:30:35,540 --> 00:30:37,979
- Samaralimi?
- Narxi shumi?

506
00:30:37,980 --> 00:30:40,540
Ha, bu narx.

507
00:30:41,619 --> 00:30:42,740
Onam, kuting.

508
00:30:44,820 --> 00:30:47,218
Bularning barchasini sotib olishga ruxsat bering.

509
00:30:47,219 --> 00:30:48,699
Kimdir dengiz o'tlarini xohlardi.

510
00:30:48,939 --> 00:30:50,939
- Bu ko'pmi?
- Bu yerga.

511
00:30:51,659 --> 00:30:53,618
Yo'q, bu juda ko'p.

512
00:30:53,619 --> 00:30:55,019
Men ularni sotdim
yuqori narx, bu hammasi.

513
00:30:55,020 --> 00:30:56,020
Endi buni oling.

514
00:30:56,021 --> 00:30:58,658
- Lekin bu juda ko'p.
- Mana.

515
00:30:58,659 --> 00:31:00,139
- Men qila olmayman.
- U yerda.

516
00:31:00,699 --> 00:31:02,459
O'g'lingiz qachon
va nevara tashrifi,

517
00:31:02,820 --> 00:31:04,579
sizga pul berishlariga yo'l qo'ymang.

518
00:31:04,580 --> 00:31:06,659
Buning o'rniga ularga pul bering.

519
00:31:06,899 --> 00:31:08,378
Ular hayron bo'lardi.

520
00:31:08,379 --> 00:31:10,179
Bu ularni hayratda qoldirishi mumkin.

521
00:31:13,139 --> 00:31:14,540
Sotuvchi shu yerdami?

522
00:31:15,100 --> 00:31:17,219
Yo'q, saqlayman
stendni tomosha qilish.

523
00:31:17,459 --> 00:31:19,339
Boring va qo'lingizni yuving.
Axlatni ham olib tashlang.

524
00:31:19,340 --> 00:31:21,820
- Tushundim. Rahmat, onam.
- Albatta.

525
00:31:22,379 --> 00:31:24,139
Salom.

526
00:31:24,980 --> 00:31:27,059
Bularni sotayotgan sizmisiz?

527
00:31:27,060 --> 00:31:29,658
Bu to'g'ri. Qaysi
birini xohlaysizmi?

528
00:31:29,659 --> 00:31:32,339
- Avval sizda nima borligini ko'raman.
- Albatta.

529
00:31:32,340 --> 00:31:34,379
- Narx belgilarini ham tekshiring.
- Albatta.

530
00:31:41,939 --> 00:31:43,060
Ona!

531
00:31:43,939 --> 00:31:45,179
Xudo. Onam.

532
00:31:46,020 --> 00:31:47,618
Bularni sizning joyingizda saqlay olamizmi?

533
00:31:47,619 --> 00:31:49,339
Bu chiroyli lampalar
namlanmasligi kerak.

534
00:31:49,340 --> 00:31:50,820
- Bu yerga olib keling.
- Davom et.

535
00:31:51,899 --> 00:31:52,899
Xudo.

536
00:31:53,500 --> 00:31:55,139
- Yaxshilik.
- Xudoyim.

537
00:31:55,699 --> 00:31:58,260
Yomg'ir yog'moqda
tashqi sahnada.

538
00:31:58,419 --> 00:32:00,618
Ularni saqlaydigan joyimiz yo'q edi.
Hozircha ularni shu yerda saqlay olamizmi?

539
00:32:00,619 --> 00:32:02,019
Albatta. Bu yaxshi bo'ladi.

540
00:32:02,020 --> 00:32:03,659
- Hey. Siz hozir borishingiz kerak.
- Xop.

541
00:32:03,740 --> 00:32:05,418
Ona, rahmat.

542
00:32:05,419 --> 00:32:07,458
Xudo. Siz yo'q
rahmat aytishim kerak.

543
00:32:07,459 --> 00:32:10,020
Men borib qolganini olib kelaman
narsalar. Meni kuting! Xudo.

544
00:32:23,300 --> 00:32:25,219
Ha. Shu yerda.

545
00:32:26,820 --> 00:32:28,259
Mana shartnoma.

546
00:32:28,260 --> 00:32:30,379
Yoki bizga yangisini bering
birlar. Yoki bizga pulni qaytarib bering.

547
00:32:31,020 --> 00:32:32,378
Nima haqida gapiryapsiz?

548
00:32:32,379 --> 00:32:34,059
Nega men sizga pulni qaytarib beraman?

549
00:32:34,060 --> 00:32:36,299
Sizni chodirda ekanligingizni eshitdim.

550
00:32:36,300 --> 00:32:39,019
Buning sababi u edi
chodirni tomosha qilishimni iltimos qildi.

551
00:32:39,020 --> 00:32:42,099
Siz menga bitta sotib olishim kerakligini aytdingiz.
Sifati yaxshi dedingiz.

552
00:32:42,100 --> 00:32:46,020
Xudoyim. Nima
yer yuzida sodir bo'lganmi?

553
00:32:48,540 --> 00:32:49,658
(Keksalar bayrami)

554
00:32:49,659 --> 00:32:50,698
(Keksalar bayrami)

555
00:32:50,699 --> 00:32:52,138
- Buni qarang.
- Bu nima?

556
00:32:52,139 --> 00:32:53,539
- Bu qanday sodir bo'lishi mumkin?
- Bu yerda hech kim yo'q.

557
00:32:53,540 --> 00:32:54,619
Xudo.

558
00:32:57,740 --> 00:33:01,179
- Yaxshilik.
- Politsiya shu yerda. Bu yerda.

559
00:33:01,300 --> 00:33:04,698
Bu ayol menga buni sotdi.

560
00:33:04,699 --> 00:33:05,739
To'g'ri.

561
00:33:05,740 --> 00:33:06,938
Siz Li Im Soon xonimmisiz?

562
00:33:06,939 --> 00:33:10,019
Qanday qilib sotishingiz mumkin edi
bizda nuqsonli mahsulotlar bormi?

563
00:33:10,020 --> 00:33:11,499
- Biz bilan vokzalga kel.
- Bu narsa ham ishlamaydi.

564
00:33:11,500 --> 00:33:13,980
Buni qanday qilib sotishingiz mumkin
bizni? Buni qanday tuzatasiz?

565
00:33:14,659 --> 00:33:15,659
(Ismi: Li Im Soon)

566
00:33:16,820 --> 00:33:19,218
Nima demoqchisiz
Men mol sotib oldimmi?

567
00:33:19,219 --> 00:33:21,739
Siz kredit berdingiz
ismingiz ostidagi karta.

568
00:33:21,740 --> 00:33:24,059
Toʻlov uchun kartadan foydalangansiz
tovarlar va ularni qabul qilish.

569
00:33:24,060 --> 00:33:25,060
qildimmi?

570
00:33:25,061 --> 00:33:27,779
Shu yerda. Karta bayonoti
hamma narsani sotib olganingizni aytadi.

571
00:33:27,780 --> 00:33:29,299
Necha marta
buni sizga ko'rsatishim kerakmi?

572
00:33:29,300 --> 00:33:30,500
Yo'q.

573
00:33:30,859 --> 00:33:32,938
Men unga shunchaki yordam berardim.

574
00:33:32,939 --> 00:33:36,059
Xudo. Hamma sizni ko'rdi
undan pul olish.

575
00:33:36,060 --> 00:33:38,380
Agar siz unga yordam bergan bo'lsangiz,
nega pulni qabul qilding?

576
00:33:38,980 --> 00:33:42,580
U menga berishimni aytdi
o'g'limga pul. Shunung uchun.

577
00:33:43,740 --> 00:33:46,659
- Xudoyim.
- Adashgan bo'lsangiz kerak.

578
00:33:46,780 --> 00:33:49,339
Siz bu yerda qurbon sifatida emassiz.

579
00:33:49,340 --> 00:33:51,819
Siz ular bilan birga edingiz!

580
00:33:51,820 --> 00:33:53,299
Xola, ruxsat bering, ular bilan gaplashaman.

581
00:33:53,300 --> 00:33:56,178
Bularning sifati
mahsulotlar juda yomon.

582
00:33:56,179 --> 00:33:58,540
Xolamning belini kuydirdi.

583
00:33:58,939 --> 00:34:02,339
Qanday qilib biror narsani sotish mumkin
bu ham ishlamayaptimi?

584
00:34:02,340 --> 00:34:03,458
Yo'q, men...

585
00:34:03,459 --> 00:34:05,218
Yaxshi. Tinchlaning. Oʻtiring.

586
00:34:05,219 --> 00:34:06,779
Oʻtiring, xonim.

587
00:34:06,780 --> 00:34:08,020
Tinchlaning.

588
00:34:09,300 --> 00:34:11,419
O'g'lingizni chaqiring, kelsin.

589
00:34:12,619 --> 00:34:15,429
Nima? Men o'g'limga qo'ng'iroq qila olmayman.

590
00:34:15,580 --> 00:34:17,909
Keyin kimdir bormi?
yosh siz yordam so'rashingiz mumkinmi?

591
00:34:19,060 --> 00:34:22,298
Bu mening o'g'lim, uning xotini,
va uning bolasi. Hamma shunday.

592
00:34:22,299 --> 00:34:23,908
Keyin o'g'lingizga qo'ng'iroq qiling.

593
00:34:23,909 --> 00:34:25,299
Siz xohlamaysizmi
bu muammoni hal qilish uchunmi?

594
00:34:25,540 --> 00:34:27,179
O‘g‘limga xabar berolmayman.

595
00:34:27,580 --> 00:34:28,940
Janob.

596
00:34:29,259 --> 00:34:32,460
Iltimos, o'g'limga qo'ng'iroq qilmang.

597
00:34:33,219 --> 00:34:36,500
U bu yerdan uzoqda yashaydi.
Va u juda qattiq ishlaydi.

598
00:34:37,909 --> 00:34:39,219
Iltimos.

599
00:34:39,460 --> 00:34:43,060
Iltimos, meni jazolang.

600
00:34:43,619 --> 00:34:44,659
Shunchaki...

601
00:34:44,699 --> 00:34:47,179
- Xudoyim. Men unga erisha olmayman.
- Iltimos, ser.

602
00:35:16,299 --> 00:35:18,219
(Sang Gi)

603
00:35:21,299 --> 00:35:23,299
Onam, bu menman.

604
00:35:24,219 --> 00:35:25,659
Meni bunday deb chaqirmang.

605
00:35:27,060 --> 00:35:29,060
Xudo. Bunday bo'lmang, onam.

606
00:35:32,659 --> 00:35:35,659
Qishloqdagi hamma
uyimga keldi.

607
00:35:36,259 --> 00:35:38,020
Men politsiya bo'limiga bordim.

608
00:35:39,020 --> 00:35:41,389
Ular menga aytishdi
o'g'limni bu yerga olib kel.

609
00:35:43,060 --> 00:35:44,819
Shubhasiz.

610
00:35:46,020 --> 00:35:48,869
Agar tuzatolmasangiz,
o'g'lingizga majbur bo'ladi.

611
00:35:49,139 --> 00:35:51,540
Men hatto o'g'limga ham yordam berolmayman.

612
00:35:53,060 --> 00:35:56,500
Men o‘g‘limga yuk bo‘la olmayman.

613
00:35:59,389 --> 00:36:01,259
Lekin ular bo'ladi
hali ham o'g'lingizga qo'ng'iroq qiling.

614
00:36:04,659 --> 00:36:07,338
Shuning uchun men
hozir sizga qo'ng'iroq qilmoqda.

615
00:36:07,339 --> 00:36:08,619
Shunday qilib, men sizga maslahat bera olaman.

616
00:36:12,619 --> 00:36:15,940
Siz uni o'zingiz kabi qabul qilishingiz mumkin
og'irlik qiladi va qarzda o'ladi.

617
00:36:18,779 --> 00:36:20,500
Keyin o'g'lingiz
javobgar bo'lmaydi.

618
00:36:25,980 --> 00:36:28,020
Buni yaxshilab o'ylab ko'ring.

619
00:36:31,139 --> 00:36:32,540
Men go'shakni qo'ydim.

620
00:36:33,619 --> 00:36:35,179
- Salom.
- Salom.

621
00:36:45,219 --> 00:36:46,909
Men o'lganni afzal ko'raman ...

622
00:36:47,739 --> 00:36:51,909
Bu yukni o'z zimmasiga tashlab qo'yishdan ko'ra
o'g'lim. Men bunga yo'l qo'ymayman.

623
00:36:55,219 --> 00:36:57,179
U hisobot berishi kerak
Bu politsiyaga,

624
00:36:57,819 --> 00:36:59,779
lekin u tugadi
xabar olish.

625
00:37:00,909 --> 00:37:02,339
U hali ham bu haqda xabar berishi kerak emasmi?

626
00:37:02,540 --> 00:37:06,059
U qilsa ham, u
munosib jazolanmaydi.

627
00:37:06,060 --> 00:37:07,060
Nega yo'q?

628
00:37:07,061 --> 00:37:10,179
U sotgan hamma narsa
asosan axlat edi.

629
00:37:10,940 --> 00:37:15,059
1 dollarga sotsa ham
10 sentga sotib olgandan keyin,

630
00:37:15,060 --> 00:37:16,908
u noqonuniy deb hisoblanmaydi.

631
00:37:16,909 --> 00:37:18,428
Bu faqat masala
vijdon.

632
00:37:18,429 --> 00:37:20,778
Uning keng qamrovi bor
uning sxemalari uchun o'yin kitobi ham.

633
00:37:20,779 --> 00:37:24,580
U har xil ishlarni qildi
keksalarni aldash sxemalari.

634
00:37:25,429 --> 00:37:26,738
Qariyalar allaqachon
bo'lgani kabi kurashmoqda.

635
00:37:26,739 --> 00:37:28,218
Bu yigitlar qat'iy edi
ulardan har bir tiyinni undirish.

636
00:37:28,219 --> 00:37:29,219
O'sha jinnilar.

637
00:37:30,659 --> 00:37:35,060
Nega ular odamlarning orqasidan borishadi
kim allaqachon kurashmoqda?

638
00:37:36,259 --> 00:37:38,179
Chunki bu ularning diqqat markazida emas.

639
00:37:41,299 --> 00:37:44,980
Ular uchun keksalar
aldash oson maqsadlar.

640
00:37:45,389 --> 00:37:47,979
Ammo agar u o'zini tushuntirmasa,
qurbonlar haqiqatni bilishmaydi.

641
00:37:47,980 --> 00:37:49,459
"Men bu mahsulotlarni sotib olmaganman."

642
00:37:49,460 --> 00:37:51,339
"Men ham qurbonman. Men
ham aldangan”.

643
00:37:51,500 --> 00:37:53,389
Nega u qilmadi
o'zini ko'proq himoya qiladimi?

644
00:37:53,779 --> 00:37:55,779
Bu yigitlar aniq fikrga ega edilar
boshidanoq maqsad.

645
00:37:56,540 --> 00:37:58,339
Ular qanday sxema bo'lishidan qat'i nazar,

646
00:37:58,819 --> 00:38:01,540
ularga shunday bo'ladigan odam kerak edi
uni oiladan saqlash kerak...

647
00:38:02,460 --> 00:38:03,540
va kim ...

648
00:38:04,060 --> 00:38:06,660
hamma narsa uchun yiqilib oling. Bu
ular izlagan maqsad edi.

649
00:38:08,339 --> 00:38:09,739
Shunga o'xshab.

650
00:38:10,389 --> 00:38:12,259
(Yoo Sang Gi)

651
00:38:12,389 --> 00:38:15,579
Siz uni o'zingiz kabi qabul qilishingiz mumkin
og'irlik qiladi va qarzda o'ladi.

652
00:38:15,580 --> 00:38:17,659
Keyin o'g'lingiz
javobgar bo'lmaydi.

653
00:38:18,259 --> 00:38:19,940
Har qanday ota-ona kabi,
Li xonim qo'rqib ketdi...

654
00:38:20,299 --> 00:38:24,500
noqulayliklar haqida ko'proq
uning o'g'li jazolanishidan ko'ra.

655
00:38:24,739 --> 00:38:27,298
Shuning uchun ham
oxirgi daqiqagacha,

656
00:38:27,299 --> 00:38:30,339
u menga savollar berishda davom etdi
o'g'li haqida va tashvishli eshitildi.

657
00:38:30,940 --> 00:38:32,500
U menga buvimni eslatadi.

658
00:38:33,219 --> 00:38:34,580
Ular eng yomoni.

659
00:38:35,580 --> 00:38:37,060
Biz nima qilishimiz kerak
bu jinnilar bilan ishlaysanmi?

660
00:38:38,500 --> 00:38:39,580
Biz ularga berishimiz kerak ...

661
00:38:40,619 --> 00:38:41,795
o'z dorilarining ta'mi.

662
00:38:41,819 --> 00:38:42,819
To'g'rimi?

663
00:38:53,219 --> 00:38:54,818
(Gu Jae Seung: Chives,
Li Dong Geun: salat)

664
00:38:54,819 --> 00:38:55,868
(Yoo Sang Gi)

665
00:38:55,869 --> 00:38:56,940
(Li Im Soon)

666
00:38:57,739 --> 00:38:59,869
(Simjon do'koni)

667
00:39:05,179 --> 00:39:06,819
(Do‘kon oldida taksofon)

668
00:39:23,460 --> 00:39:24,619
(Taksi)

669
00:39:28,500 --> 00:39:29,580
Salom,

670
00:39:29,699 --> 00:39:33,819
tanlaganingiz uchun rahmat
bizning Rainbow Deluxe taksimiz.

671
00:39:33,869 --> 00:39:36,218
Xavfsizligingiz va qulayligingiz uchun,

672
00:39:36,219 --> 00:39:38,778
Men bir nechta qoidalarni tushuntiraman.

673
00:39:38,779 --> 00:39:40,388
Bitim amalda bo'lsada,

674
00:39:40,389 --> 00:39:43,389
kabina hisoblagichi
yugurishda davom etadi.

675
00:39:43,460 --> 00:39:47,500
To'lovlar ko'rib chiqiladi
butun bitim tugagach.

676
00:39:47,619 --> 00:39:50,500
Qo'shimcha bo'lishi mumkin
bitimga qarab to'lovlar,

677
00:39:50,659 --> 00:39:54,818
va bizning xizmatimizdan foydalanganingizdan so'ng,

678
00:39:54,819 --> 00:39:57,940
buzmasligingiz kerak
bizning ishimiz har kimga.

679
00:39:58,020 --> 00:39:59,540
uchun rahmat
qoidalarga rioya qilish.

680
00:40:00,819 --> 00:40:04,100
Endi, agar qasos olmoqchi bo'lsangiz
seni azoblaganlarga,

681
00:40:04,460 --> 00:40:06,659
ko'kni bosing
chapdagi tugma.

682
00:40:06,819 --> 00:40:08,179
Agar xohlamasangiz
qasos olish uchun,

683
00:40:08,389 --> 00:40:11,869
qizilni bosing
o'ngdagi tugma.

684
00:40:12,100 --> 00:40:13,868
Iltimos, tanlovingizni qiling.

685
00:40:13,869 --> 00:40:14,909
(Tanlash)

686
00:40:17,299 --> 00:40:19,909
Onam. 1, 2, 3 da.

687
00:40:20,060 --> 00:40:22,428
Uni olganingizdan so'ng,
agar xohlasangiz, uni yarmiga bo'ling.

688
00:40:22,429 --> 00:40:24,779
Siz kredit berdingiz
ismingiz ostidagi karta.

689
00:40:24,869 --> 00:40:27,339
Toʻlov uchun kartadan foydalangansiz
tovarlar va ularni qabul qilish.

690
00:40:38,739 --> 00:40:39,779
Salom.

691
00:40:40,819 --> 00:40:42,579
Siz Li Im Soon xonimmisiz?

692
00:40:42,580 --> 00:40:44,339
Siz ortda qoldingiz
kredit karta to'lovi.

693
00:40:45,779 --> 00:40:47,698
Lekin menda pul yo'q.

694
00:40:47,699 --> 00:40:51,428
Keyin biz a faylini berishga majburmiz
da'vo qiling va sudga murojaat qiling.

695
00:40:51,429 --> 00:40:52,460
Da'vomi?

696
00:40:53,339 --> 00:40:54,540
Agar meni sudga berishsa,

697
00:40:56,139 --> 00:40:57,868
o'g'lim ham bilib oladimi?

698
00:40:57,869 --> 00:40:59,389
Ha, shunday.

699
00:40:59,540 --> 00:41:01,019
Agar to'lamasangiz,

700
00:41:01,020 --> 00:41:03,259
bizda bo'lishi kerak
buni o'g'lingiz to'laydi.

701
00:41:03,460 --> 00:41:05,259
Uzr so'rayman.

702
00:41:07,020 --> 00:41:10,739
Bu mening aybim. Uzr so'rayman.

703
00:41:17,699 --> 00:41:19,195
(Bu sizning aybingiz emas.
O'zingizni ayblamang.)

704
00:41:19,219 --> 00:41:21,020
Bu sizning aybingiz emas.

705
00:41:21,540 --> 00:41:23,139
O'zingizni ayblamang.

706
00:41:23,779 --> 00:41:26,338
Biz hamma narsani olamiz
siz uchun qaytib.

707
00:41:26,339 --> 00:41:27,389
(Simjon do'koni)

708
00:41:32,980 --> 00:41:35,179
(Tanlash)

709
00:41:36,389 --> 00:41:37,460
(Tanlash)

710
00:41:39,100 --> 00:41:40,139
(Deluxe)

711
00:41:53,619 --> 00:41:55,259
(Deluxe)

712
00:42:14,659 --> 00:42:16,060
(Deluxe)

713
00:42:22,020 --> 00:42:23,580
(Seul 24 M5283)

714
00:42:24,699 --> 00:42:26,580
5283 boshlang'ich xizmat.

715
00:42:40,259 --> 00:42:43,580
(Doktor Lining umumiy do'koni)

716
00:42:45,100 --> 00:42:46,619
(M5283)

717
00:42:46,980 --> 00:42:48,299
(Deluxe)

718
00:43:19,500 --> 00:43:21,429
Yuborish
to'liq sotuvchining joylashuvi.

719
00:43:23,739 --> 00:43:25,258
(Qidiruv tugallandi)

720
00:43:25,259 --> 00:43:27,459
(Biz eski jihozlarni sotib olamiz va tuzatamiz)

721
00:43:27,460 --> 00:43:30,019
(Biz eski jihozlarni sotib olamiz va tuzatamiz)

722
00:43:30,020 --> 00:43:31,739
(Biz do'konlardan sotib olamiz
ular yopiladi)

723
00:43:31,869 --> 00:43:34,179
(Uzoq infraqizil nurlanish
Gamma chiroq)

724
00:43:35,460 --> 00:43:36,500
Voy, og'ir.

725
00:43:41,580 --> 00:43:42,580
Bu yerga.

726
00:43:45,619 --> 00:43:47,579
(Biz do'konlardan sotib olamiz
ular yopiladi)

727
00:43:47,580 --> 00:43:48,859
Sen ahmoq.

728
00:43:48,860 --> 00:43:51,020
Bu tartibsizlik.
Lentani topshiring.

729
00:43:55,739 --> 00:43:57,859
Ular do'konlardan sotib olishadi
ular yopiladi ...

730
00:43:57,860 --> 00:43:59,420
va ular faqat naqd pul bilan muomala qilishadi,

731
00:43:59,699 --> 00:44:01,299
shuning uchun men juda qiyin bo'ldim
ularni topish vaqti.

732
00:44:12,100 --> 00:44:14,339
"Uzoq infraqizil nurlanish
gamma chiroqmi?"

733
00:44:17,100 --> 00:44:20,339
Sizningcha, bu haqiqatan ham yordam beradi
siz hatto ko'ra olmaydigan xatolarni ushlaysizmi?

734
00:44:20,619 --> 00:44:22,619
Ha. Gamma nurlari nurlanishdir.

735
00:44:23,339 --> 00:44:25,059
Bu sizni hasharotlarni o'ldiradi
ko'rmayapman, qushlar,

736
00:44:25,060 --> 00:44:26,859
itlar va odamlar.
Asosan hamma narsa.

737
00:44:26,860 --> 00:44:27,980
Bu juda xavfli.

738
00:44:28,900 --> 00:44:30,020
Ularning hammasi soxta.

739
00:44:30,580 --> 00:44:32,419
Ular sotgan dezinfeksiya lampasi...

740
00:44:32,420 --> 00:44:34,579
oddiy chiroq edi
selofan bilan qoplangan.

741
00:44:34,580 --> 00:44:35,739
Bu ham qo'pol edi.

742
00:44:36,420 --> 00:44:38,619
Ular qila olaman deb o'ylashadi
qariyalarni aldash uchun hamma narsa.

743
00:44:38,659 --> 00:44:39,819
Xudoyim.

744
00:44:40,259 --> 00:44:42,020
Qanday qilib ular
buni sotishni o'ylaysizmi?

745
00:44:43,699 --> 00:44:45,540
- Janob. Hey.
- Ha?

746
00:44:46,540 --> 00:44:47,699
Ko'raylikchi.

747
00:44:48,139 --> 00:44:50,738
Yana bir yaxshi kun uchun rahmat.

748
00:44:50,739 --> 00:44:52,579
- Mana sizning 100 dollaringiz.
- Rahmat.

749
00:44:52,580 --> 00:44:54,540
- Rahmat.
- Xayr.

750
00:44:54,699 --> 00:44:56,139
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
- Sen ham.

751
00:44:56,460 --> 00:44:58,420
(Uzoq infraqizil nurlanish
Gamma chiroq)

752
00:44:59,259 --> 00:45:00,339
Sizda hamma narsa bormi?

753
00:45:00,500 --> 00:45:01,619
(Deluxe)

754
00:45:09,100 --> 00:45:11,020
(Biz do'konlardan sotib olamiz
ular yopiladi)

755
00:45:18,940 --> 00:45:20,500
Ertaga quyoshli bo'ladi.

756
00:45:33,860 --> 00:45:35,420
Onalar va dadalar!

757
00:45:35,940 --> 00:45:37,739
Seni sog'inganim uchun shu yerdaman!

758
00:45:37,900 --> 00:45:39,860
Men yashash uchun keldim!

759
00:45:42,259 --> 00:45:43,460
Kelinglar!

760
00:45:53,179 --> 00:45:56,779
Bu sekin qadamlar bilan

761
00:45:57,219 --> 00:46:01,219
Sizni ham olib ketadi
oldimga kelish uzoq

762
00:46:01,339 --> 00:46:05,179
Osmonda uchayotgan qushlar kabi

763
00:46:05,420 --> 00:46:08,980
Qanotlaringni yoyib, menga uchib ket

764
00:46:11,659 --> 00:46:15,219
Siz atrofga qarashda davom etasiz

765
00:46:15,420 --> 00:46:16,699
U yaxshi qo'shiqchi emasmi?

766
00:46:16,860 --> 00:46:19,459
Siz hayratlanarli darajada go'zalsiz.

767
00:46:19,460 --> 00:46:20,778
Nega yelkalaringiz qattiq?

768
00:46:20,779 --> 00:46:22,218
Men juda ko'p ishlayman.

769
00:46:22,219 --> 00:46:24,060
Buni haddan tashqari oshirmaslik kerak.

770
00:46:24,299 --> 00:46:26,860
- Bundan buyon o'zingizni ehtiyot qiling.
- Xop.

771
00:46:27,020 --> 00:46:29,420
Buni qarang. Bir
tugmasini bosing...

772
00:46:30,100 --> 00:46:32,139
mening sevgim

773
00:46:32,460 --> 00:46:36,100
Mening sevgim uzoqlashmoqda

774
00:46:38,259 --> 00:46:40,460
azizim

775
00:46:40,699 --> 00:46:44,778
Azizim, seni juda sog'indim

776
00:46:44,779 --> 00:46:45,819
(Doktor Lining umumiy do'koni)

777
00:46:50,500 --> 00:46:52,460
uchun ko'chib ketyapman
faqat uning surati.

778
00:46:56,500 --> 00:46:59,299
Video sifati
ajoyib. Juda yaxshi.

779
00:47:00,779 --> 00:47:03,500
(Yongsori qishlog'i)

780
00:47:06,860 --> 00:47:09,900
(Keksalar bayrami)

781
00:47:12,779 --> 00:47:15,100
Kimchi ayt. Bir, ikkita.

782
00:47:21,540 --> 00:47:22,580
Uyga xavfsiz yetib boring.

783
00:47:32,299 --> 00:47:34,299
Nimani ko'ramiz
ular olgan xabar?

784
00:47:34,860 --> 00:47:36,819
Qani, janob Kim.

785
00:47:37,380 --> 00:47:39,980
Imkoniyatimiz bormi deb so'ramang.
Mendan uni tortib olishimni so'rang.

786
00:47:40,380 --> 00:47:42,860
O'zingizga o'xshaysiz
buni amalga oshirish mumkin emasligini so'raydi.

787
00:47:46,580 --> 00:47:48,019
(Yoo Sang Gining telefoni)

788
00:47:48,020 --> 00:47:50,779
U cholnikini baham ko'rdi
suratga olishi bilanoq.

789
00:47:51,219 --> 00:47:53,540
Nima bo'lishi aniq
keyin sodir bo'ladi.

790
00:47:54,900 --> 00:47:57,658
Hammangiz bormi
lotereya chiptalaringiz?

791
00:47:57,659 --> 00:47:58,738
Ha!

792
00:47:58,739 --> 00:48:00,778
Ko'ramiz, uchinchi o'rinni kim qo'lga kiritadi.

793
00:48:00,779 --> 00:48:03,339
Uchinchi o'rin.

794
00:48:03,659 --> 00:48:06,818
Nega buncha hayajondasan
soxta lotereya haqidami?

795
00:48:06,819 --> 00:48:09,338
Xavotir olmang, siz g'alaba qozonolmaysiz.

796
00:48:09,339 --> 00:48:12,259
Sukunat. 70 foiz
hayot omaddir.

797
00:48:12,339 --> 00:48:14,619
Bugun o'zimni omadli his qilyapman.

798
00:48:15,779 --> 00:48:16,779
Bechora yigit.

799
00:48:18,500 --> 00:48:21,659
Birinchi raqam
mukofot, eng yaxshisi!

800
00:48:22,659 --> 00:48:24,379
Bu meniki!

801
00:48:24,380 --> 00:48:26,299
- Bu meniki bo'ladi!
- Ko'ramiz...

802
00:48:27,020 --> 00:48:28,499
Men tushundim!

803
00:48:28,500 --> 00:48:30,940
Baxtli g'olib kim?

804
00:48:34,020 --> 00:48:36,059
19 raqami!

805
00:48:36,060 --> 00:48:38,459
- 19 raqami!
- Qayerdasiz?

806
00:48:38,460 --> 00:48:40,499
- 19 raqami kim?
- 19 raqami!

807
00:48:40,500 --> 00:48:41,779
- Bu men.
- Sizmi?

808
00:48:41,980 --> 00:48:44,738
Tabriklaymiz
eng yaxshi sovrinni yutib oling!

809
00:48:44,739 --> 00:48:46,218
Yuqoriga keling.

810
00:48:46,219 --> 00:48:49,258
Siz eng yaxshi sovrinni qo'lga kiritdingiz

811
00:48:49,259 --> 00:48:53,939
Bu shunday
eng yaxshi sovrinni qo'lga kiritish uchun

812
00:48:53,940 --> 00:48:56,259
- Qarsaklar!
- Unga iliq qo'l bering!

813
00:48:56,420 --> 00:48:58,060
O'z joyingizga qayting.

814
00:48:58,259 --> 00:49:00,219
Tabriklaymiz.

815
00:49:00,460 --> 00:49:04,020
Hammangiz kimsiz
bugun sovrin yutib oldi.

816
00:49:04,139 --> 00:49:05,698
Mening xodimlarim keladi ...

817
00:49:05,699 --> 00:49:08,979
va siz bir oz imzo chekishingiz kerak
g'alabangizni tasdiqlovchi hujjatlar.

818
00:49:08,980 --> 00:49:12,779
Bizga ID kerak. Siz
guvohnomangizni olib kelishingiz kerak, shundaymi?

819
00:49:16,420 --> 00:49:18,580
(Uzoq infraqizil nurlanish
Gamma chiroq)

820
00:49:18,980 --> 00:49:20,259
(Mukofot kvitansiyasi)

821
00:49:20,380 --> 00:49:22,059
Yong Chil davom etadi
ertaga bayram.

822
00:49:22,060 --> 00:49:23,900
- Bularni yuboring va xizmatni tasdiqlang.
- Xop.

823
00:49:24,139 --> 00:49:25,940
U ta'tilga chiqadimi?
Biz-chi?

824
00:49:27,020 --> 00:49:29,779
Yong Chil? Xizmatmi?

825
00:49:30,500 --> 00:49:31,818
Xizmat...

826
00:49:31,819 --> 00:49:33,219
(Yoo Sang Gining telefoni)

827
00:49:33,900 --> 00:49:35,618
- Yuring.
- Kutib turing.

828
00:49:35,619 --> 00:49:38,060
Gapirmang. Menga ruxsat bering
nima deyishingizni taxmin qiling.

829
00:49:39,460 --> 00:49:40,580
O'ylaymanki, siz haqsiz.

830
00:49:41,060 --> 00:49:42,699
Men hali javob bermadim.

831
00:49:43,659 --> 00:49:45,860
Li xonim uchun ishlar qanday ko'rinadi?

832
00:49:46,940 --> 00:49:48,020
(Yoo Sang Gining telefoni)

833
00:49:52,540 --> 00:49:56,060
Oltita telefon bor
Li Im Soon nomidan.

834
00:49:56,420 --> 00:49:58,219
Sizningcha, u buni biladimi?

835
00:49:59,060 --> 00:50:00,500
Men aytaman, u bunday qilmaydi.

836
00:50:01,540 --> 00:50:05,259
Ular bilgan holda uni nishonga olishdi
u buni tekshira olmadi.

837
00:50:05,540 --> 00:50:08,179
Ishonchim komilki, ular hamma narsani qildilar
bu telefonlar bilan bo'lishi mumkin.

838
00:50:08,580 --> 00:50:10,138
Ular har birini maksimal darajada oshirishdi ...

839
00:50:10,139 --> 00:50:13,060
o'yin buyumlarini sotib olish uchun
to'lov rejasida.

840
00:50:13,299 --> 00:50:15,779
Bu juda ko'p narsani qo'shadi.

841
00:50:16,779 --> 00:50:18,259
Biz hammasini qaytarib olamiz.

842
00:50:18,659 --> 00:50:21,500
Lekin birinchi navbatda, men kerak
bu Yong Chil bilan tanishing.

843
00:50:27,900 --> 00:50:29,540
Xulosa qilib beraman.

844
00:50:29,699 --> 00:50:33,060
Siz chegirma oldingiz
Smart 83 rejasida.

845
00:50:33,460 --> 00:50:35,419
Siz uni to'laysiz
36 oydan ortiq ...

846
00:50:35,420 --> 00:50:38,020
oyiga 153 dollar 80 sentdan.

847
00:50:39,060 --> 00:50:41,099
Siz buni hech qachon olmaysiz
boshqa joyda muomala qiling.

848
00:50:41,100 --> 00:50:42,580
Bunga kafolat beraman.

849
00:50:43,020 --> 00:50:45,659
Ushbu hujjatlarni imzolang
va qolganini men hal qilaman.

850
00:50:45,940 --> 00:50:47,779
- Balkim keyingi safar.
- Nima?

851
00:50:49,139 --> 00:50:51,020
Sen meni yaratding
faqat qochish uchun tushuntirish kerakmi?

852
00:50:51,940 --> 00:50:53,298
Sizda o'lim orzusi bormi?

853
00:50:53,299 --> 00:50:54,339
Nima?

854
00:50:55,900 --> 00:50:58,178
(Janubiy Gyeongsang
Viloyat, Shimoliy Jeolla viloyati)

855
00:50:58,179 --> 00:50:59,939
(Gangvon viloyati,
Chungcheong viloyati)

856
00:50:59,940 --> 00:51:01,739
(Koreya Respublikasi, pasport)

857
00:51:03,580 --> 00:51:04,619
(Yangi obunachi)

858
00:51:04,779 --> 00:51:06,259
(Xabarnoma
o'yin ichidagi xarid)

859
00:51:08,060 --> 00:51:09,139
Bajarildi.

860
00:51:13,179 --> 00:51:14,460
(Rezidentni ro'yxatga olish kartasi)

861
00:51:19,100 --> 00:51:20,138
(Obuna)

862
00:51:20,139 --> 00:51:21,635
(Yoo Sung Ja yangi
telefon ro'yxatdan o'tgan)

863
00:51:21,659 --> 00:51:23,339
Xudoyim.

864
00:51:24,020 --> 00:51:26,138
U tushuntirishi mumkin
kun bo'yi bir yigit ...

865
00:51:26,139 --> 00:51:28,100
va hali ham hech narsa qilma.

866
00:51:28,420 --> 00:51:29,779
Unga xafa bo'lmaysizmi?

867
00:51:30,020 --> 00:51:32,939
Eski bilan ishing tugadimi?
Chiqindilarni yig'adigan odam?

868
00:51:32,940 --> 00:51:35,178
Ha. bilan bordim
eng qimmat reja...

869
00:51:35,179 --> 00:51:38,659
va uni pullik bilan to'ldirdi
xizmatlar va o'yin elementlari.

870
00:51:39,259 --> 00:51:42,139
Eng so'nggi modellardan uchtasi
jami 9000 dollar.

871
00:51:42,219 --> 00:51:43,860
Yaxshi, yaxshi.

872
00:51:45,060 --> 00:51:46,779
Keyingi kim?

873
00:51:47,259 --> 00:51:49,338
Bu keksa odam.

874
00:51:49,339 --> 00:51:51,739
Bu trotdan
qo'shiqchi hohlovchi.

875
00:51:52,460 --> 00:51:55,419
Uning yuzi a
yaxshi kreditga ega odam.

876
00:51:55,420 --> 00:51:56,699
Bir, ikkita.

877
00:51:57,659 --> 00:52:01,020
Keling, unga hamma narsani beraylik
o'zini chetda his qilmasligi uchun oling.

878
00:52:05,060 --> 00:52:06,980
Ko'ring, olib kela olasizmi?
jami 12 000 dollar.

879
00:52:07,179 --> 00:52:09,738
Boss. Men qo'limdan kelganini qilaman.

880
00:52:09,739 --> 00:52:10,739
Yaxshi.

881
00:52:12,739 --> 00:52:16,059
O'sha trot qo'shiqchi yigit.

882
00:52:16,060 --> 00:52:18,539
U buni qanday boshqaradi?

883
00:52:18,540 --> 00:52:21,819
Qanday qilib olib kelgani ajoyib emasmi
Biz shunday ajoyib mijozlarmi?

884
00:52:22,699 --> 00:52:24,060
Uning siri nimada?

885
00:52:44,020 --> 00:52:45,540
Bir mijoz kirdi...

886
00:52:45,619 --> 00:52:46,980
va siz ham salom aytmaysizmi?

887
00:52:48,259 --> 00:52:50,100
Hech qachon mijoz yo'q
orqaga kirdi.

888
00:52:51,339 --> 00:52:53,420
Salom, xush kelibsiz.

889
00:52:54,540 --> 00:52:55,900
O'tiring.

890
00:53:04,980 --> 00:53:06,420
Men obunani bekor qilmoqchiman.

891
00:53:06,819 --> 00:53:09,420
Bekor qilinsinmi? Bekor qilmoqchimisiz?

892
00:53:12,299 --> 00:53:13,860
(Li Im Soon)

893
00:53:15,540 --> 00:53:16,739
Xudoyim.

894
00:53:18,179 --> 00:53:20,060
Qayerdan kelding?

895
00:53:21,420 --> 00:53:24,139
Men mijozman. Endi,
obunalarni bekor qilish.

896
00:53:31,540 --> 00:53:32,659
(Li Duk Gu)

897
00:53:40,540 --> 00:53:42,260
Obuna boʻlishi mumkin emas
bu erda bekor qilingan bo'lsa ham.

898
00:53:42,540 --> 00:53:43,619
Ishonchim komilki, buni amalga oshirish mumkin.

899
00:53:46,699 --> 00:53:49,060
Siz buni aniq qilmaysiz
aytayotganimni tushuning.

900
00:54:03,460 --> 00:54:05,739
Yo'qoling
siz hali ham yurishingiz mumkin.

901
00:54:09,659 --> 00:54:10,900
Bu joy yaxshi xizmat ko'rsatadi.

902
00:54:11,219 --> 00:54:12,900
Siz hatto men uchun gapimni aytdingiz.

903
00:54:13,500 --> 00:54:16,139
Bu tasodifiy pank
asablarimni buzaman.

904
00:54:20,139 --> 00:54:21,219
Jin ursin!

905
00:54:54,100 --> 00:54:56,060
(Yuklab olish, Fayl yuklanmoqda...)

906
00:54:59,299 --> 00:55:00,460
Keling, ko'ramiz.

907
00:55:08,540 --> 00:55:09,540
(Li Duk Gu)

908
00:55:22,619 --> 00:55:25,380
(Nari qishlog'i, Yeongdo-gun,
Chuncheon, Gangvon viloyati)

909
00:55:29,100 --> 00:55:30,420
Obunalar bekor qilinadi.

910
00:56:09,619 --> 00:56:16,460
Zinadan emas, liftda

911
00:56:16,779 --> 00:56:17,819
U yerda.

912
00:56:26,580 --> 00:56:29,020
Yong Chil, pank. bor
ta'tildasiz yoki nima?

913
00:56:29,540 --> 00:56:32,619
Biz telefon rejalarini olib tashlashimiz kerak
chol o'limidan oldin.

914
00:56:38,020 --> 00:56:40,060
Hey, saunaga boraylik.

915
00:56:40,179 --> 00:56:42,460
Men keksa odamlardan hidlayman.

916
00:57:21,619 --> 00:57:24,100
Janob Kim, bizning rejamiz qanday bo'ladi?

917
00:57:42,779 --> 00:57:46,339
Qachon nima qilishimiz kerak
Janob Kim shunday harakat qiladimi?

918
00:57:47,100 --> 00:57:48,658
- Keling, narsalarni yig'amiz.
- Nima yig'ing?

919
00:57:48,659 --> 00:57:51,020
Nima? Bilmadim.

920
00:57:52,619 --> 00:57:55,099
- Bilmaganimizni yig'amizmi?
- Ha, keling, narsalarni yig'amiz.

921
00:57:55,100 --> 00:57:56,138
Nima yig'ing?

922
00:57:56,139 --> 00:57:58,500
Bilmayman dedim, ahmoq.

923
00:57:59,460 --> 00:58:01,138
- Kechirasiz.
- Bu yerda muammo menmi?

924
00:58:01,139 --> 00:58:02,658
Albatta, siz.

925
00:58:02,659 --> 00:58:04,218
Siz so'rashda davom etasiz
men bilmaganim.

926
00:58:04,219 --> 00:58:06,138
Va shunday tuyuladi
siz hali ham tushunmaysiz.

927
00:58:06,139 --> 00:58:07,179
Yer yuzida kim uni oladi?

928
00:58:07,860 --> 00:58:11,779
Blue Bird tomonidan qo'llab-quvvatlanganlardan
shu chorakda turar joyni kim ko'chirdi,

929
00:58:11,940 --> 00:58:15,618
jami 17 ta turar-joy
deraza qo'riqchilari yo'q.

930
00:58:15,619 --> 00:58:17,818
Qish aytiladi
Bu yil erta keling,

931
00:58:17,819 --> 00:58:20,939
shuning uchun sozlash yaxshi bo'lardi
deraza qo'riqchilari ...

932
00:58:20,940 --> 00:58:24,060
uchun shamol blokerlari kabi
qariyalar bilan yashaydigan oilalar.

933
00:58:24,860 --> 00:58:27,619
Bir necha tarafdorlarimiz
xayriyalarini qaytarib oldilar.

934
00:58:27,940 --> 00:58:29,476
Shunday qilib, biz borishimiz kerak
bu loyiha bilan oldinga?

935
00:58:29,500 --> 00:58:32,539
Deraza qo'riqchilari
yolg'iz o'zi bizga qimmatga tushadi.

936
00:58:32,540 --> 00:58:34,618
Biz boshqa hech narsani xohlamaymiz
qurbonlarimizning og'rig'idan ko'ra ...

937
00:58:34,619 --> 00:58:37,979
faqat qisqartirilishi kerak
bizning moliyalashtirishimiz kabi.

938
00:58:37,980 --> 00:58:40,178
Qanday bo'lmasin, men o'z ishimni qilaman
xarajatlarni qoplash uchun eng yaxshisidir.

939
00:58:40,179 --> 00:58:42,139
(Moviy qush fondi
Operatsion qo'mita yig'ilishi)

940
00:58:45,500 --> 00:58:46,818
(Moviy qush)

941
00:58:46,819 --> 00:58:49,698
Buning hammasi bo'ladi
unda bugungi uchrashuv.

942
00:58:49,699 --> 00:58:51,218
- Kelganingiz uchun rahmat.
- Rahmat.

943
00:58:51,219 --> 00:58:52,619
- Endi meni kechirasizmi?
- Albatta.

944
00:58:56,139 --> 00:58:58,420
Xudoyim. Nima bo'ldi?

945
00:59:00,219 --> 00:59:03,860
Men xavfsiz edim
yo'lda lekin ...

946
00:59:06,619 --> 00:59:08,299
Siz uni mening maoshimdan to'lashingiz mumkin.

947
00:59:08,739 --> 00:59:09,739
Siz jarohat olganmisiz?

948
00:59:10,699 --> 00:59:11,699
Kechirasizmi?

949
00:59:11,700 --> 00:59:12,980
O'zing oldizmi
tekshirildimi?

950
00:59:14,060 --> 00:59:15,138
Yo'q.

951
00:59:15,139 --> 00:59:17,818
Agar baxtsiz hodisaga duch kelsangiz,
o'zingizni tekshirib ko'ring.

952
00:59:17,819 --> 00:59:19,460
Avval buni qiling. Tushundim?

953
00:59:20,219 --> 00:59:21,860
Qo'ysangchi; qani endi. Men haydab ketaman.

954
00:59:22,819 --> 00:59:25,178
O'zingizni moslashishga majburlamang.

955
00:59:25,179 --> 00:59:26,540
Siz avvalgidek yaxshi ishlayapsiz.

956
00:59:27,060 --> 00:59:28,060
Buning uchun rahmat.

957
00:59:28,500 --> 00:59:30,739
Xo'sh, menga ayting. Ishga borish qanday?

958
00:59:31,139 --> 00:59:33,580
Men aslida topdim
ko'chib o'tish uchun yangi joy.

959
00:59:33,699 --> 00:59:35,580
Yaxshi bo'pti. Unda ichkariga kiring.

960
00:59:43,179 --> 00:59:46,219
Jin Eon, chap tomonda.

961
00:59:46,659 --> 00:59:48,939
- Eng chap.
- Nega buni tezroq aytmadingiz?

962
00:59:48,940 --> 00:59:49,940
Men endi narvonni siljitishim kerak.

963
00:59:49,941 --> 00:59:52,819
- Nega uni boshqa joyga ko'chiryapsiz?
- O'ngga.

964
00:59:52,980 --> 00:59:54,818
Yo'q, chap tomon yaxshiroq.

965
00:59:54,819 --> 00:59:55,859
- U yerda?
- Anavi yerda.

966
00:59:55,860 --> 00:59:57,140
Siz bu bilan boshqarolmagan bo'larmidingiz?

967
00:59:57,819 --> 01:00:01,059
Shovqinni bas qiling, shundaymi?
Siz menga bosh og'rig'iga sabab bo'lasiz.

968
01:00:01,060 --> 01:00:04,139
Go Eun, kalit
displeyda savdo ko'rsatilgan.

969
01:00:04,339 --> 01:00:06,379
Shunday bo'lsa ham, u erda turing
bu sizga bosh og'rig'ini beradi.

970
01:00:06,380 --> 01:00:08,259
Buning sababi, u yo'q
oldin biznes yuritish.

971
01:00:09,060 --> 01:00:11,020
Vaqtingiz bor
hayotingizdan, shunday emasmi?

972
01:00:13,420 --> 01:00:14,500
Anavi yerda?

973
01:00:14,659 --> 01:00:16,338
- Yaxshilik.
- Xush kelibsiz.

974
01:00:16,339 --> 01:00:17,419
Xush kelibsiz.

975
01:00:17,420 --> 01:00:19,658
Ikkita keng shim oling
birining narxi uchun.

976
01:00:19,659 --> 01:00:22,618
- Biz sizning kelishingizni kutgan edik.
- Bu ikki dollar bo'ladi.

977
01:00:22,619 --> 01:00:23,818
Karaoke mashinasi
1000 dollarni tashkil etadi.

978
01:00:23,819 --> 01:00:25,499
- Kichkina emas.
- Ikkitasini olsak-chi?

979
01:00:25,500 --> 01:00:26,699
Bu besh dollar bo'ladi.

980
01:00:27,100 --> 01:00:28,940
- Yaxshilik.
- Ayni paytda bu 1000 dollar.

981
01:00:37,940 --> 01:00:39,580
Hey.

982
01:00:39,900 --> 01:00:41,099
Konditsionerni tuzating,
qilasizmi?

983
01:00:41,100 --> 01:00:42,979
Haydashimiz kerak
bu issiqda usizmi?

984
01:00:42,980 --> 01:00:44,540
Bu arzonroq bo'lardi
yuk mashinasini buzish uchun.

985
01:00:46,060 --> 01:00:48,540
Nega men faqat guruchni ko'ra olaman
bu qishloqda dalalar bormi?

986
01:00:49,339 --> 01:00:50,859
Ishonchingiz komilmi?
to'g'ri yo'ldan ketyaptimi?

987
01:00:51,259 --> 01:00:53,259
Bu g'alati. Men
noto'g'ri burilish qilasizmi?

988
01:00:55,819 --> 01:00:56,819
Nima...

989
01:01:01,380 --> 01:01:02,460
- Hey.
- Nima bo'ldi?

990
01:01:02,699 --> 01:01:04,100
Yo'qol.

991
01:01:04,179 --> 01:01:05,699
Yuk mashinasidan tushing.

992
01:01:10,500 --> 01:01:11,860
Nima gaplar?

993
01:01:12,060 --> 01:01:13,139
Hey!

994
01:01:13,659 --> 01:01:15,579
Tekshiring dedim
yuk mashinasida ...

995
01:01:15,580 --> 01:01:16,818
chunki biz bunga qodir emasmiz
qishloqda buziladi.

996
01:01:16,819 --> 01:01:19,380
Yaxshi bo'ldi-da.

997
01:01:19,580 --> 01:01:20,618
Nega sen...

998
01:01:20,619 --> 01:01:22,619
Sang Gi, qo'ng'iroq qilishimiz kerak
bizning sug'urta kompaniyamiz?

999
01:01:22,860 --> 01:01:25,899
Va keyin nima? bor
ular ko'chaning narigi tomonidami?

1000
01:01:25,900 --> 01:01:26,900
Ular bu erga qachon kelishlarini kim biladi?

1001
01:01:26,901 --> 01:01:28,500
Siz bundan qochdingizmi? Nega sen...

1002
01:01:42,580 --> 01:01:44,580
(Yaxshi hosil)

1003
01:02:18,339 --> 01:02:19,980
Biror narsa bormi?

1004
01:03:10,060 --> 01:03:11,900
(Taksi haydovchisi 2)

1005
01:03:12,339 --> 01:03:13,420
Keling, boshlaymiz.

1006
01:03:13,739 --> 01:03:15,899
Ustuvor jo'natish
xizmati so‘raldi.

1007
01:03:15,900 --> 01:03:17,658
Kimdir qo'ng'iroq qildi
Prioritet dispetcherlik xizmati?

1008
01:03:17,659 --> 01:03:19,499
Sug'urta qilsin
kompaniya buni hal qiladi!

1009
01:03:19,500 --> 01:03:20,579
Nima sababdan?

1010
01:03:20,580 --> 01:03:21,619
Piyoda yurish haqida nima deyish mumkin?

1011
01:03:22,259 --> 01:03:23,819
Kit edi
bizning oldimizda.

1012
01:03:24,020 --> 01:03:26,060
Ishonchim komilki, u buni yashirgan
qayerdadir dalada.

1013
01:03:26,420 --> 01:03:28,619
Ertadan boshlab,
biz hammamiz unga ergashamiz.

1014
01:03:28,980 --> 01:03:31,338
- Menga yordam berasizmi?
- Endi nima?

1015
01:03:31,339 --> 01:03:33,860
Siz yagonasiz
biz hozir ishonishimiz mumkin.

1016
01:03:34,020 --> 01:03:35,619
Men Eun Yiman.

1017
01:03:35,779 --> 01:03:38,339
Ular xafa qilishni tanladilar
eng begunoh odamlar.

1018
01:03:38,540 --> 01:03:41,819
Ularni tatib ko'rish vaqti keldi
o'zlarining twisted dori.

1019
01:03:42,219 --> 01:03:43,739
Janob Jangga qo'ng'iroq qiling...

1020
01:03:43,900 --> 01:03:45,860
va unga ketishini ayt
oxirgi yurishda.


